Die Flippers — Griechische Nächte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Griechische Nächte", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n.
Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen.
Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich:
Du bist die Frau, die ich nie erreich'.
Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt,
Du warst mir so nah. Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an.
Dein Blick verriet, was ich traeumen kann.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand.
Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand. Der Morgen kam,
Du warst so schoen. Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.»
Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja.
Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest
und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często widywałem Cię na plaży.
Jak kiedyś Afrodyta, taka piękna.
Twoje spojrzenie na chwilę spotkało się ze mną i od razu zrozumiałem:
Jesteś kobietą, do której nigdy nie dotrę.
Wieczorem w małym barze. Moje serce grało wściekle,
Byłeś tak blisko mnie. Minąłeś mnie i spojrzałem na ciebie.
Twoje spojrzenie mówiło o tym, o czym mogę marzyć.
Greckie Naechte, greckie wino.
A buzuki gra dla nas tylko w pojedynkę.
Greckie Naechte, greckie wino. Zatańczmy.,
ta noc należy do nas dwojga. Jesteś w moich ramionach,
trzymam cię mocno i marzę, żebyś już nigdy mnie nie opuściła.
Noc się zaczęła, wziąłem cię za rękę.
Szliśmy na plażę jak zakochani. Jest ranek.,
Byłeś taki piękny. Cicho powiedział: "Ty, muszę iść.»
Patrzę na Ciebie, Twoje spojrzenie mówi "tak".
A twoja determinacja spełnia moje marzenia.
Greckie Naechte, greckie wino.
A buzuki gra dla nas tylko w pojedynkę.
Greckie Naechte, greckie wino. Zatańczmy.,
ta noc należy do nas dwojga. Jesteś w moich ramionach,
trzymam cię mocno.
i uwierz, że już nigdy mnie nie opuścisz. Jesteś w moich ramionach,
trzymam cię mocno i marzę, żebyś już nigdy mnie nie opuściła.