Die Flippers — Wenn es Frühling wird in Amsterdam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn es Frühling wird in Amsterdam", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
La la la …
Es ist schon fast ein Jahr lang her
der Winter war vorbei
ich spürte ein Gefühl in mir
vertraut und doch so neu.
Dann sah' ich dich so vor mir steh’n
noch jung und blondes Haar
was dann mit uns geschehen ist
das war so wunderbar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
ja dann fängt ein neues Leben an und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.
Ich hab' geglaubt die Zeit bleibt steh’n
doch Träume geh’n vorbei
hab' dich beim Abschied weinen seh’n
du sagst ich bleib dir treu.
Dann neh’m ich dich in meinen Arm
und streiche durch dein Haar
ich komm bestimmt zurück zu dir
und dann sind wir ein Paar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam
und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.
Tłumaczenie tekstu piosenki
La la la …
Minął prawie rok.
zima się skończyła
poczułem to uczucie we mnie
znajomy, ale taki nowy.
Wtedy zobaczyłem cię stojącego przede mną.
jeszcze młody i blond włosy
co się z nami stało?
to było cudowne.
Kiedy będzie wiosna w Amsterdamie
gdzie szczęście dla mnie un ciebie się zaczęło
i kwitnie tysiąc kolorowych kwiatów
miłość do nas w Amsterdamie.
Kiedy będzie wiosna w Amsterdamie
tak, wtedy zaczyna się nowe życie i stary młyn wiruje na wietrze
moje serce jest z Tobą w Amsterdamie.
Myślałem, że czas się zatrzyma
ale marzenia mijają
widziałem, jak płaczesz na pożegnanie.
mówisz, że jestem ci wierny.
Więc wezmę cię w moją rękę.
i poklep włosy
na pewno do ciebie wrócę.
a potem jesteśmy parą.
Kiedy będzie wiosna w Amsterdamie
gdzie szczęście dla mnie un ciebie się zaczęło
i kwitnie tysiąc kolorowych kwiatów
miłość do nas w Amsterdamie
i na wietrze wiruje Stary Młyn
moje serce jest z Tobą w Amsterdamie.