Die Piloten — Mal Wieder Zu Spät tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal Wieder Zu Spät", wykonawca: Die Piloten.
Tekst piosenki
Ich sah sie eines abend
alleine in der disco stehen
ich dachte mir die ganze zeit
soll ich mal rüber gehen
doch dann kam dieser typ vorbei
und macht sie einfach an
mein herz bleib stehn das gibt’s doch nicht,
dachte ich bin heute dran
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
doch eines tages fand ich sie
und alles war perfekt
der himmel offenbarte sich
mit kerzenschein und sekt
die zukunft stand für mich schon fest
und alles schien so klar
dann stand ich vor dem traualtar
doch sie war nicht mehr da
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
(Dank an Mars Trappenberg für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy ją zobaczyłem.
stojąc samotnie na dyskotece
cały czas myślałem.
chcesz, żebym poszła?
ale potem przyszedł ten facet
i po prostu je zmusza
moje serce nie stój.,
myślałem, że dziś moja kolej.
(byłem…)
znowu późno, jak życie idzie tak
kto nie przychodzi we właściwym czasie,
muszę wziąć to, co zostało.
znowu za późno, a czas leci
Wczesny ptak łapie robaka
dama bije wieżę
znowu się spóźniłem.…
ale pewnego dnia ją znalazłem.
i wszystko było idealne
niebo się otworzyło
ze świecami i winem musującym
przyszłość była już dla mnie silna.
i wszystko wydawało się takie jasne
wtedy stałem przed ołtarzem.
ale już jej nie było.
(byłem…)
znowu późno, jak życie idzie tak
kto nie przychodzi we właściwym czasie,
muszę wziąć to, co zostało.
znowu za późno, a czas leci
Wczesny ptak łapie robaka
dama bije wieżę
znowu się spóźniłem.…
(Dzięki Mars Mountain Catcher tekstu)