Die Prinzen — Blaues Blut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blaues Blut", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Sie sieht so jung aus, obwohl sie über 39 ist.
Sie steht mit Schwung auf, und feuert jeden der nicht fleißig ist.
Sie kriegt alles, was ihr gefällt.
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld.
Sie sitzt im Vorstand, und wenn sie redet sind die anderen Still.
Sie hat das sagen, jeder macht das was sie will.
Sie riecht so gut, sie riecht so reich.
Alle die sie sehen wissen gleich:
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, benimmt sich stehts untadelig.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich so klein,
sie lebt in ihrer eigenen Welt und da darf keiner rein.
Doch gestern sagte sie, sie würde mich so gerne kennenlernen.
Ich ging in ihr Büro, das wollte ich schon immer gern.
Auf dem Schreibtisch ist es dann passiert —
da haben wir uns von oben bis unten berührt.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, und mehr verrat ich nicht.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich gar nicht mehr klein,
ich hoffe jeden Tag, ich darf nochmal in ihr Büro hinein.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, was sonst noch geschah, verrat ich nicht.
Blaues Blut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda tak młodo, mimo że ma ponad 39 lat.
Wstaje z rozmachem i strzela do każdego, kto nie jest gorliwy.
Dostaje wszystko, co lubi.
Nigdy nie ma czasu, ponieważ czas to pieniądz.
Zasiada w Radzie, a kiedy mówi, reszta milczy.
Powiedziała, że każdy robi to, czego chce.
Pachnie tak dobrze, pachnie tak bogato.
Wszystko, co widzisz, wie to samo:
Ma niebieską krew, bo jest szlachecka.
Błękitna krew, zachowuje się nieskalanie.
Kiedy stoję przed nią, czuję się taki mały,
żyje we własnym świecie i nikt tam nie wchodzi.
Ale wczoraj powiedziała, że bardzo chciałaby mnie poznać.
Wszedłem do jej biura, tego zawsze chciałem.
Na stole co jakiś czas —
dotknęliśmy się od góry do dołu.
Ma niebieską krew, bo jest szlachecka.
Niebieska krew i już nie zdradzam.
Kiedy stoję przed nią, nie czuję się już mały,
mam nadzieję, że każdego dnia będę mógł ponownie wejść do Twojego biura.
Ma niebieską krew, bo jest szlachecka.
Błękitna krew, co jeszcze się stało, nie zdradzę.
błękitna krew…