Die Prinzen — Die Vögel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Vögel", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Ein junges Rebhuhn flog geschwind gegen die Wand, denn es war blind
Das Vöglein war wohl ein Idiot — ist schade d’rum, jetzt ist es tot
…und jene Wand von blut so rot
Ein Käuzchen kam einst vom Psychiater vor Schreck fog’s in den Ventilator
Und ward fortan nicht mehr geseh’n —
… und bleibt frustriert am Waldrand steh’n
Der Förster hat uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Hahn er flog nicht, nein, per pedes, kam neulich unter‘ nen Mercedes
Das Auto hat ihn tot gemacht — der Fahrer hat nur leis‘ gelacht
… und an ein Frikassee gedacht
Der Förster hat uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Ob’n Huhn, ob’n Schwan — ob‘ ne Drossel, ob’n Hahn
Jeder Vogel auf der Welt macht es so wie’s ihm gefällt
Jeder Meise, jede Taube, jede Ente, jeder Spatz
Auf’n Bäumen, auf’n Bänken — mitten auf’m Platz
Der Förster…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młoda kuropatwa szybko odleciała pod ścianę, ponieważ była ślepa
Ptaszek musiał być idiotką-szkoda, że nie żyje.
...a te ściany są z krwi, więc czerwony
Pewnego razu jeden klient dostał się od psychiatry ze strachu do wentylatora.
/ Align = "left" / —
i ... pozostaje rozczarowanie tym samym momencie na skraju lasu
Leśniczy pokłonił się nam
Ptaki, są głupie
Kogut nie latał, nie, per pedes, któregoś dnia trafił pod Mercedesa
Samochód sprawił, że umarł-kierowca tylko cicho się roześmiał
... i do fricasa myślałem
Leśniczy pokłonił się nam
Ptaki, są głupie
Czy kurczak, czy łabędź-czy dławik, czy kogut
Każdy ptak na świecie robi to tak, jak lubi
Każdy Sikora, każdy gołąb, każda kaczka, każdy Wróbel
Na drzewach-na ławkach-pośrodku placu
leśnik…