Die Prinzen — Frauen sind die neuen Männer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frauen sind die neuen Männer", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Es hat sich viel in dieser Welt verändert
und mir wird klar woran das alles liegt.
So viele Frauen sind heut so wie Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie haben Geld und fahren schnelle Autos
und nach dem Sex verschwindet manche lautlos.
Sie führen Krieg und sie verkaufen Drogen,
sie sind brutal auf ihrem Weg nach oben.
Sie haben Macht und spielen besser Fußball,
schreiben Geschichte und fliegen ind das Weltall. (In das Weltall)
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum es uns noch gibt?!
Sie haben uns unendlich oft belogen,
viel öfter noch als umgekehrt betrogen.
Sie gehen fremd, sie trennen Sex und Liebe,
sind General und manche Meisterdiebe.
Sie sind am Telefn kurz angebunden,
sie kommen ganz allein über die Runden.
Sie wollen uns allein für unser Aussehn',
zahlen die Rechnungen wenn sie mit uns ausgehn.
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum es uns noch gibt?!
Frauen sind die neuen Männer,
so ist es fast schon auf der ganzen Welt.
Sie können alles und sie leben länger,
ich frage mich ob mir das so gefällt?!
Sie trinken viel, auch da sind sie uns überlegen,
können allein in freier Wildbahn überleben.
Haben keine Freude an Monogamie
und sogar im Bett… kommen sie manchmal zu früh.
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum es uns noch gibt?!
Männer sind die neuen Frauen,
sie weinen heimlich und lassen sich verhauen.
Während die Frauen sich heute alles trauen.
Frauen sind die neuen Männer,
so ist es fast schon auf der ganzen Welt.
Sie können alles und sie leben länger,
ich frage mich ob mir das so gefällt?!
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum’s uns eigentlich noch gibt?!
Frauen sind die neuen Männer
und trotzdem hab ich mcih wieder mal verliebt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele się zmieniło na tym świecie
i staje się dla mnie jasne, o co w tym wszystkim chodzi.
Tak wiele kobiet dzisiaj tak samo jak mężczyźni,
prawie nie znam różnicy.
Masz pieniądze i prowadzisz szybkie samochody
a po seksie, niektórzy znikają bezgłośnie.
Toczą wojnę i sprzedają narkotyki.,
są okrutni w drodze na górę.
Masz moc i lepiej grasz w piłkę nożną,
napisz historię i latać w kosmosie. (W kosmos)
Kobiety-nowi mężczyźni,
prawie nie znam różnicy.
Wyglądają jak nasze piękne sobowtóry.,
zastanawiam się, dlaczego nadal istnieje?!
Często nas okłamywali.,
o wiele częściej nawet oszukiwali niż na odwrót.
Idą obcy, dzielą seks i miłość,
generałowie i niektórzy mistrzowscy złodzieje.
Jesteś krótko podłączony do Telefn,
wiążą koniec z końcem w pojedynkę.
Chcą, żebyśmy wyglądali tylko dla naszego',
Płać rachunki, gdy się z nami spotkasz.
Kobiety-nowi mężczyźni,
prawie nie znam różnicy.
Wyglądają jak nasze piękne sobowtóry.,
zastanawiam się, dlaczego nadal istnieje?!
Kobiety-nowi mężczyźni,
tak już prawie na całym świecie.
Możesz wszystko i żyjesz dłużej,
ciekawe, czy mi się to podoba.!
Piją dużo, nawet tam przewyższają nas,
mogą przetrwać samotnie na wolności.
Nie mają przyjemności z monogamii
nawet w łóżku... czasami przychodzą zbyt wcześnie.
Kobiety-nowi mężczyźni,
prawie nie znam różnicy.
Wyglądają jak nasze piękne sobowtóry.,
zastanawiam się, dlaczego nadal istnieje?!
Mężczyźni,
potajemnie płaczą i pozwalają się oszukać.
Chociaż kobiety są dziś odważne.
Kobiety-nowi mężczyźni,
tak już prawie na całym świecie.
Możesz wszystko i żyjesz dłużej,
ciekawe, czy mi się to podoba.!
Kobiety-nowi mężczyźni,
prawie nie znam różnicy.
Wyglądają jak nasze piękne sobowtóry.,
zastanawiam się, dlaczego wciąż tam jesteśmy?!
Kobiety-nowi mężczyźni
a jednak znowu zakochałem się w mcih…