Die Prinzen — Gabi und Klaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gabi und Klaus", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
uh hu huh ba ba ba
uh hu huh ba ba ba.
Gabi hat Sehnsucht
Sehnsucht nach Klaus.
Doch Klaus sagt kühl nur: Es ist aus!
Gabi mußweinen
ihr Herz wird so schwer
doch Klaus sagt kühl nur: Ich will dich nicht mehr.
Uh Uh Uh Uh Gabi ist einsam
schrecklich allein
sie denkt an Klaus und sagt sich: Er ist so gemein.
Will ihn vergessen
und damit das geschieht
rennt sie durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein.
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein.
Doch plötzlich merkt Klaus
wie er Gabi liebt.
Er geht zu ihr
hofft
daßsie ihm vergibt.
Er steht vor ihr
wird vor Verlegenheit rot
doch sie sagt kühl nur: «Hau ab du Idiot!»
Klaus ist jetzt einsam
schrecklich allein.
Er denkt an Gabi und sagt sich: «Sie ist so gemein!»
Will sie vergessen
und damit das geschieht
rennt er durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
uh huh hu ba ba ba
uh huh hu ba ba ba.
Gaby ma tęsknotę
Tęsknota za Klausem.
Ale Klaus z zimną krwią mówi tylko: to koniec!
Gabi mußweinen
jej serce staje się tak ciężkie
ale Klaus powiedział z zimną krwią: nie chcę cię więcej.
Gaby jest samotna.
strasznie sam
myśli o Klausie i mówi sobie: jest taki zły.
Chce o nim zapomnieć.
i aby to się stało
biegnie przez deszcz i śpiewa tę piosenkę:
Życie jest okrutne i okropnie podstępne
życie jest okrutne, a Klaus jest świnią.
Życie jest okrutne i okropnie podstępne
życie jest okrutne, a Klaus jest świnią.
Ale nagle Klaus zauważa
jak bardzo kocha Gabi.
Idzie do niej.
mieć nadzieję
to wy Mu wybaczacie.
Stoi przed nią.
rumieniec z zażenowania
ale ona jest zimna tylko mówi: "Wynoś się, idioto!»
Klaus jest teraz samotny.
strasznie samotny.
Myśli o Gabi i mówi do siebie: "ona jest taka zła!»
Chce o niej zapomnieć.
i aby to się stało
biegnie przez deszcz i śpiewa tę piosenkę:
Życie jest okrutne i okropnie podstępne
życie jest okrutne, a Gabi jest świnią.