Die Prinzen — Immer anderer Meinung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer anderer Meinung", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Ja, genau, hab ich Dich verstanden?
Hast Du mich verstanden?
Weiß ich nicht, Missverständnis !
Genau ! Wir sind einer Meinung !
Sind wir einer Meinung?
Weiß ich nicht ! Weiß ich nicht !
Genau ! Lass uns nochmal reden !
Woll’n wir nochmal reden?
Weiß ich nicht, Missverständnis !
Genau ! Komm lass uns vertragen !
Woll’n wir uns vertragen?
Weiß ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein !
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein»,
das kann gar nicht schlimmer sein !
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer
«ja», ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.
(Genau… …genau…)
(Genau)
Woll’n wir darauf pfeifen,
ob wir das begreifen?
Weiß ich nicht,
weißt Du auch nicht !
(Genau)
Immer ignoranter,
immer aneinander
vorbei.
Ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein !
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein»,
das kann gar nicht schlimmer sein !
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer
«ja», ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.
Warum Du bei mir bist,
warum ich bei Dir bin
warum wir zusammen sind.
(Warum, warum, warum…)
Dein Musikgeschmack
ist total beknackt.
Was hörst Du Dir an?
Oh Mann !
(Warum warum warum…)
Und überhaupt: Wie rennst Du rum?
Sag mir bloß warum
ziehst Du Dich so komisch an?
Oh, Mann !
(Warum ?)
Weil Du immer and’rer Meinung bist.
(Immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung)
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein».
(Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and’rer Meinung bin.
(Immer and’rer Meinung, and’rer Meinung, and’rer Meinung)
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer «ja»
(Ja, ja, ja. Ja, ja, jaaaa.)
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
(Immer and’rer Meinung. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
(Immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasne, zrozumiałem?
Rozumiesz?
Nie wiem, nieporozumienie !
Racja! Zgadzamy się !
Zgadzamy się?
Nie wiem ! Nie wiem !
Racja! Porozmawiajmy jeszcze raz !
Porozmawiamy jeszcze raz?
Nie wiem, nieporozumienie !
Racja! Zawrzyjmy umowę !
Możemy się dogadać?
Nie wiem, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie !
Bo zawsze and ' RER opinię,
uważam, że twoja opinia jest gówniana.
To powoli już
Tradycja.
Kiedy mówię "tak", zawsze mówisz "nie".»,
nie może być gorzej !
Nie kochałeś mnie.
z zasady.
Bo zawsze and ' RER opinia
uważasz, że moje zdanie jest złe.
To powoli już
Tradycja.
Kiedy mówię "nie", zawsze mówisz
"tak", nie mam migotania
dlaczego tak jest.
(Dokładny... dokładny ...…)
(Dokładny)
Gwiżdźmy na niego,
czy zdajemy sobie z tego sprawę?
Nie wiem,
ty też nie wiesz !
(Dokładny)
Coraz bardziej ignorantem,
zawsze do siebie
obok.
Nie ja, nie ja, nie ja, nie ja, nie ja, nie ja, nie !
Bo zawsze and ' RER opinię,
uważam, że twoja opinia jest gówniana.
To powoli już
Tradycja.
Kiedy mówię "tak", zawsze mówisz "nie".»,
nie może być gorzej !
Nie kochałeś mnie.
z zasady.
Bo zawsze and ' RER opinia
uważasz, że moje zdanie jest złe.
To powoli już
Tradycja.
Kiedy mówię "nie", zawsze mówisz
"tak", nie mam migotania
dlaczego tak jest.
Dlaczego jesteś ze mną,
dlaczego jestem z Tobą
dlaczego jesteśmy razem.
(Dlaczego, dlaczego, dlaczego…)
Twój Gust Muzyczny
to bzdura.
Czego słuchasz?
O Człowieku !
(Dlaczego dlaczego dlaczego…)
I ogólnie: jak biegasz?
Po prostu powiedz mi dlaczego
dziwnie się ubierasz?
O Człowieku !
(Dlaczego ?)
Bo zawsze masz opinię.
(Zawsze and 'RER opinia, Zawsze and' RER opinia, Zawsze and ' RER opinia)
Kiedy mówię "tak", zawsze mówisz"nie".
(Nie, Nie, Nie. Nie, Nie, Nie. Nie, Nie, Nie.)
Ponieważ zawsze mam opinię.
(Zawsze and 'RER opinia, and' RER opinia, and ' RER opinia)
Kiedy mówię "nie" , zawsze mówisz "tak"»
(Tak, tak, tak. Tak, tak, tak.)
Bo zawsze and ' RER opinię,
uważam, że twoja opinia jest gówniana.
To powoli już
Tradycja.
(Zawsze and ' RER opinii. Nie, Nie, Nie. Nie, Nie, Nie. Nie, Nie, Nie.)
Bo zawsze and ' RER opinia
uważasz, że moje zdanie jest złe.
Nie kochałeś mnie.
z zasady.
(Zawsze and 'RER opinia, Zawsze and' RER opinia.)