Die Prinzen — Wo bin ich, wenn ich schlafe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo bin ich, wenn ich schlafe", wykonawca: Die Prinzen.
Tekst piosenki
Wo bin ich, wenn ich schlafe
Bin ich dann noch hier
Oder auf der andern Seite
Und ganz, ganz nah bei dir?
Die Uhr bleibt einfach stehen
Ich flieg' durch Zeit und Raum
Wo bin ich, wenn ich schlafe
Was passiert mit mir im Traum
Plötzlich ist es hell
und die Kamera geht an Ich renne durch die Wüste,
so schnell ich rennen kann
Ich renne 9 — 10 Stunden,
ich fühl mich stark wie nie
Doch dann ist der Film zu Ende,
woher kam die Energie
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Plötzlich seh ich mich von oben
und ich sehe seltsam aus
Ich bin im Labyrinth gefangen
und ich finde nicht mehr raus
Ich versuche aufzustehen,
doch ich sinke auf die Knie
Und dann ist der Film zu Ende,
wer nahm sich meine Energie?
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Es bringt mich weiter weg von hier
Jeden Tag ein kleines Stück
Manchmal bin ich so nah bei dir
Und jedesmal komm ich zurück
Manchmal ist es ganz real
manchmal ist es Phantasie
doch wo ich bin ist ganz real
ich fühle deine Energie
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jestem, kiedy śpię
Wciąż tu jestem.
Lub z drugiej strony
Bardzo blisko ciebie?
Zegar po prostu się zatrzymuje
LATAM w czasie i przestrzeni
Gdzie jestem, kiedy śpię
Co dzieje się ze mną we śnie
Nagle światło
i kamera idzie na biegam przez pustynię,
tak szybko, jak mogę biegać
Biegam 9-10 godzin,
czuję się silniejszy niż kiedykolwiek
Ale potem film się skończył,
skąd pochodzi energia
Gdzie jestem, kiedy śpię…
Nagle widzę siebie z góry
i wyglądam dziwnie.
Jestem uwięziony w labiryncie.
i już się nie dowiem.
Próbuję wstać.,
ale klękam.
A potem film dobiega końca,
kto przejął moją energię?
Gdzie jestem, kiedy śpię…
To mnie stąd zabiera.
Każdego dnia mały kawałek
Czasami jestem tak blisko ciebie.
I za każdym razem wracam.
Czasami jest to całkiem realne
czasami jest to wyobraźnia
jednak tam, gdzie jestem całkiem prawdziwy
czuję twoją energię.
Gdzie jestem, kiedy śpię…