Die Radio Die — New England Sunrise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New England Sunrise", wykonawca: Die Radio Die.
Tekst piosenki
And you thought that you’d see it again, a New England sunrise from the top of
the bridge.
where every dawn you’d sit and you’d say a little prayer for your dad you
haven’t seen in a year.
how would you feel if you didn’t know he was there?
he is… you say «hello"every morning as you pass by his stairs.
he lives right next door to your very own,
and he says goodnight every night before you go home.
and it feels so good.
knowing nothing, thinking everything will be the same and your life will never
change.
doesn’t it feel good?
you never thought you’d live it.
your life’s a saga, a never ending re-run of an old episode.
a tape you never thought you’d rewind and watch again but you do it everyday,
will the tape ever end?
and it doesn’t feel good?
doing nothing you should. every time you try you fail maybe that’s why you say,
«why try i’ll fall again?"fall again… AGAIN…AGAIN…AGAIN!
and everybody needs someone… everybody needs someone… everybody needs someone.
everybody needs someone. THEY NEED SOME-SOMEONE! SOMEONE… like you.
And I can still remember the summer’s eve.
you said the night was young, there’s plenty left to see.
time flew by, some said the years were kind.
In details lost among the city lights the words were hard to find…
HARD TO FIND! TO FIND! TO FIND!
The stories, been written twice before,
don’t want to hear it anymore, your ears are starting to bleed.
your vain is still an ugly child. your will is strong, intentions mild.
you can’t get by on your deeds.
you gotta say a prayer (SAY A PRAYER!)
keep the faith (KEEP the FAITH!)
and depend on me to keep you awake.
i’ll never let you down (LET YOU DOWN!)
leave you out (LEAVE YOU OUT!)
going where i’ve gone.
can’t keep my spirit down, heart left me cold, looking 'round.
can’t keep my spirit down, heart left me cold, looking 'round and round and
round…
SAY A PRAYER… YEAH YEAH… SAY A PRAYER… YEAH YEAH YEAH… can't keep my spirit
down, heart left me cold, looking 'round yeah, can’t keep my spirit down,
heart left me cold, looking 'round and 'round and 'round…AROUND!
AROUND, AROUND!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I myślałeś, że zobaczysz to jeszcze raz, wschód słońca Nowej Anglii z góry
most.
gdzie siedziałeś o świcie i modliłeś się za ojca.
nie widziałem od roku.
jak byś się czuł, gdybyś nie wiedział, że on tam jest?
mówi Pan "cześć" każdego ranka przechodząc obok jego schodów.
mieszka tuż obok Twojego domu.,
i mówi dobranoc każdej nocy, zanim wrócisz do domu.
i czuję się tak dobrze.
nic nie wiedząc, myśląc, że wszystko będzie takie samo i twoje życie nigdy nie będzie
zmiana.
czy to nie wspaniałe uczucie?
nigdy nie myślałeś, że to przeżyjesz.
twoje życie to saga, niekończąca się powtórka starego epizodu.
kaseta, o której nigdy nie myślałeś, że obejrzysz i przewiniesz, ale robisz to codziennie.,
czy ta taśma kiedykolwiek się skończy?
i nie czujesz się dobrze?
nie rób nic, co powinieneś. za każdym razem, gdy próbujesz zawieść, może dlatego mówisz:,
"po co próbować znowu upadać?"upadnij znowu ... znowu...znowu ... znowu!
i każdy kogoś potrzebuje ... każdy kogoś potrzebuje ... każdy kogoś potrzebuje.
każdy kogoś potrzebuje. POTRZEBUJĄ KOGOŚ! Kogoś takiego jak ty.
I wciąż pamiętam Wigilię lata.
mówiłeś, że noc jest młoda, zostało jeszcze wiele do zobaczenia.
czas mijał, niektórzy mówili, że lata były miłe.
W szczegółach zagubionych wśród świateł miasta trudno było znaleźć słowa…
CIĘŻKO ZNALEŹĆ! ZNALEŹĆ! ZNALEŹĆ!
Opowiadania, napisane już dwa razy,
nie chcę tego więcej słyszeć, twoje uszy zaczynają krwawić.
twoja próżność nadal jest brzydkim dzieckiem. twoja wola jest silna, intencje łagodne.
nie możesz żyć z czynów.
you gotta say a prayer (SAY a PRAYER!)
keep the faith (KEEP the FAITH!)
i polegaj na mnie, że nie będziesz spał.
i ' ll never let you down (LET YOU DOWN!)
leave you out (LEAVE YOU OUT!)
idę tam, gdzie ja.
nie mogę utrzymać ducha, serce zrobiło mi zimno, rozglądając się dookoła.
* can 't keep my spirit down, heart left me cold, lookin' round and round and
runda…
Zmów modlitwę ... tak tak ... zmów modlitwę ... tak tak tak... nie mogę zatrzymać ducha
down, heart left me cold, lookin 'round yeah, can' t keep my spirit down,
serce zrobiło mi się zimno, patrząc w kółko i w kółko!
DOOKOŁA, DOOKOŁA!