Die Skeptiker — 1933 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1933", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Augen hinter Fensterglas,
Schweigen liegt im Raum,
Münder bleiben offen steh´n,
denn man glaubt es kaum.
Spannung knistert in der Luft, alle sind bereit.
Fäuste ballen sich um´s Glas, bis dann einer schreit:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Ramponierte Eleganz, oder blanke Not,
auch wer starke Nerven hat, der fängt an zu schrei´n:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Emigranten in Paris,
Marseille und Prag und Wien,
im deutschen Reich war es Nacht,
Mörder kamen an die Macht.
Tod und Terror überall, Leben in Gefahr,
ohne Heimat, ohne Geld, stört man auf der ganzen Welt.
Achtung! Achtung! Dies ist eine Razzia!
Verhalten sie sich ganz ruhig!
Jeder bleibt an seinem Platz!
Halten sie ihre Papiere bereit!
Wenn sich jemand der Kontrolle zu entziehen versucht
wird geschossen, wird geschossen,
wird geschossen, wird geschossen.
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy za szybą, cisza w pokoju, usta pozostają otwarte, bo trudno w to uwierzyć.
Napięcie pęka w powietrzu, wszyscy gotowi.
Pięści uderzają w szybę, aż ktoś krzyczy: "szpiedzy są w kawiarni!"- "Szpiedzy w kawiarni!"Bujna elegancja, lub Naga potrzeba, nawet kto ma silne nerwy, ten zaczyna krzyczeć:" szpiedzy w kawiarni!"- "Szpiedzy w kawiarni!"Emigranci w Paryżu, Marsylii, Pradze i Wiedniu, w Rzeszy Niemieckiej była noc, mordercy doszli do władzy.
Śmierć i terror są wszędzie, życie jest w niebezpieczeństwie, bez ojczyzny, bez pieniędzy, przeszkadzasz całemu światu.
Uwaga! Uwaga! To obława!
Zachowujcie się zupełnie spokojnie!
Każdy pozostaje na swoim miejscu!
Trzymaj papiery w pogotowiu!
Jeśli ktoś próbuje wymknąć się spod kontroli, strzelaj, strzelaj, strzelaj.
"Szpiedzy w kawiarni!"- "Szpiedzy w kawiarni!"