Die Skeptiker — Einsamkeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einsamkeit", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Jede Nacht läuft das selbe Spiel,
ich suche nach Liebe, aber saufe nur viel,
und keine Frau geht lächelnd auf mich ein.
Ich laber alle voll, über Gott und die Welt,
aber keine ist dabei, der das irgendwie gefällt,
und ich bleibe auch heut, wie jede Nacht allein.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich starre in den Nebel-Zigarettendunst
und ich frage mich worin besteht denn
eigentlich die Kunst, sympatisch für die Anderen zu sein?
Du bist eine Frau und ich bin ein Mann,
der kleine Unterschied,
es liegt mir heute viel daran,
warum soll es gleich die große Liebe sein?
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich erwarte jeden Morgen neu den Weltuntergang
und so lebe ich schon ungezählte Jahre lang,
und mich treibt die Angst zu totalen Offenheit.
Aber keine Frau will meine große Eile versteh´n,
Alle denken irgendwie wird´s immer weitergeh´n,
und sie verlangen immer wenn du mich willst,
dann laß mir etwas Zeit. Die hab ich nicht.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy jest ta sama gra, szukam miłości, ale tylko dużo piję i żadna kobieta nie przychodzi do mnie uśmiechając się.
Mówię wszystko o Bogu i świecie, ale nie ma nikogo, kto by to lubił, a ja zostaję sam dzisiaj, tak jak każdej nocy.
Samotność, Samotność!!
Wpatruję się w mglistą mgiełkę papierosów i zastanawiam się, na czym polega Sztuka bycia miłym dla innych?
Ty jesteś kobietą, a ja mężczyzną, mała różnica, mam dziś wiele do wyboru, dlaczego to musi być równa wielka miłość?
Samotność, Samotność!!
Każdego ranka ponownie czekam na koniec świata, i tak żyję przez niezliczone lata, a strach popycha mnie do całkowitej szczerości.
Ale żadna kobieta nie chce zrozumieć mojego wielkiego pośpiechu, wszyscy tak czy inaczej myślą, że wszystko będzie kontynuowane i zawsze wymagają, jeśli chcesz mnie, zostaw mi trochę czasu. Ja nie.
Samotność, Samotność!!