Die Skeptiker — Looser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looser", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Und du fandest
dieses Leben war bisher totaler Scheiß.
Völlig sinnlos all dein Streben,
so viel Arbeit, so viel Schweiß.
Viele schöne leere Worte, davon wurdest du nicht satt,
die Erträge deiner Arbeit nahmen andre an deiner statt.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Heute fährst du große Wagen
an der Seite schöner Frau´n,
doch die Angst aus alten Tagen drückt dich
wie ein schwerer Traum.
Niemals wieder ein Verlierer,
niemals wieder ärmlich sein,
du gebrauchst die Ellenbogen bist erfolgreich und gemein.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Und du sagst dir: "Traue keinem!",
denn das kann gefährlich sein.
Leute, die ganz harmlos scheinen
werden über nacht zum Schwein.
Heut sind dir die Worte heilig:
"Freundschaft hört beim Gelde auf!"
Niemand kann dich wirklich leiden,
doch das nimmst du gern in kauf.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Treten und getreten werden war jeher der Welten Lauf,
aber deine Menschenwürde hast du lange schon verkauft.
Hoch soll leben die Karriere und Gott Mammon obendrein
und die innerliche Leere
soll dein Dauerzustand sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I okazało się, że to życie było do tej pory gówniane.
Wszystkie twoje aspiracje są bezcelowe, tyle pracy, tyle potu.
Wiele pięknych, pustych słów, z tego nie masz dość, dochód z twojej pracy zabrał Andre zamiast Ciebie.
Baby youre a looser, baby youre a man dzisiaj jeździsz dużymi samochodami po stronie pięknej kobiety, ale strach przed dawnymi dniami naciska na Ciebie jak ciężki sen.
Nigdy więcej nie być przegrany, nigdy więcej nie być biedny, używasz łokcie udane i podłe.
Baby youre a looser, baby youre a man i mówisz sobie: "nie ufaj nikomu!". ponieważ może to być niebezpieczne.
Ludzie, którzy wydają się całkiem nieszkodliwi, z dnia na dzień zamieniają się w świnię.
Dziś dla Ciebie święte słowa: "przyjaźń kończy się z pieniędzmi!"Nikt nie może naprawdę cierpieć z ciebie, ale kochasz to robić.
Baby youre a looser, baby youre a man kopanie i kopanie zawsze było światy, ale twoja ludzka godność już dawno zostały sprzedane.
Wysoka powinna żyć karierą, a Bóg Mammonem jest na szczycie, a wewnętrzna pustka powinna być twoim stałym stanem.