Die Skeptiker — Pierre und Luce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pierre und Luce", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Der Himmel war so blau, ein herlich milder Tag,
Paris im Winderkleid,
zu schön um wahr zu sein.
Ein Schuß zerriß die Luft, der Feind war tief im Land,
der Krieg im vierten Jahr, die Welt im ersten Brand.
Bombenterror aus der Luft,
und alle wollten schnell entflieh´n,
abgetaucht im Untergrund,
da sah er sie und sie sah ihn.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Explosionen und Geschrei, da nahm er angstvoll ihre Hand,
wenig später, alles vorbei,
er sah nur noch wie sie entschwand.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Als er sie dann wieder sah,
brach sich die Liebe wortreich Bahn.
Beide waren sich so nah,
doch Kinder noch, nicht Frau nicht Mann.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Sie wollten sich erstmals einen,
es wurde aber nichts mehr daraus.
Todesvögel warfen ihre Last
und eine Bombe, sie traf das Haus.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo było takie niebieskie, cierpki miękki dzień, Paryż w wiatrowej sukni, zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Strzał rozdarł powietrze, wróg był głęboko w kraju, wojna w czwartym roku, pokój w pierwszym pożarze.
Bombardowanie z powietrza i wszyscy chcieli szybko uciec, zanurkowali do podziemia, tam ją zobaczył, a ona go zobaczyła.
Pierre i Luce po prostu chcieli być szczęśliwi, Pierre i Luce wojna nie pozostawiła im czasu.
Wybuchy i krzyki, z niepokojem wziął ją za rękę, trochę później, wszystko się skończyło, widział tylko, jak się wycofała.
Pierre i Luce po prostu chcieli być szczęśliwi, Pierre i Luce wojna nie pozostawiła im czasu.
Kiedy znów ją zobaczył, miłość zerwała się na pół słowa.
Oboje byli tak blisko, ale dzieci nadal nie są żoną ani mężem.
Pierre i Luce po prostu chcieli być szczęśliwi, Pierre i Luce wojna nie pozostawiła im czasu.
Na początku chcieli się nawzajem, ale nic z tego nie wyszło.
Ptaki śmierci rzuciły swój ciężar i bombę, uderzyły w dom.
Pierre i Luce po prostu chcieli być szczęśliwi, Pierre i Luce wojna nie pozostawiła im czasu.