Die Skeptiker — Tage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tage", wykonawca: Die Skeptiker.
Tekst piosenki
Egal wohin ich geh,
ich kotze nur noch rum,
wenn ich euch alle seh,
dreht sich mein Magen um,
das Leben sowieso
ist mir beinah egal,
und niemand schert sich drum,
wenn ich zur Hölle fahr.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Ich bin verliebt in dich,
hab ich so oft erzählt,
doch leider innerlich,
hat das Gefühl gefehlt.
Das ganze Glücklichsein,
ist doch nur Selbstbetrug,
es höhlt uns langsam aus,
davon hab ich genug.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Wen kümmert schon die Welt,
wer kümmert sich um mich?
Ich sitz im Dauerdreck
und Mitleid gibt es nicht,
wenn du das anders siehst,
ist mir das so egal,
ein Jeder trägt sein Kreuz,
das ist doch ganz normal.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Der Himmel über uns
soll voller Sterne stehn,
wir leben hier und jetzt,
doch selten angenehm.
Der ganze Weltenraum
kann mir gestohlen sein,
samt jeder Religion,
bin gottlos und allein.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, dokąd zmierzam, po prostu rzygam, kiedy widzę was wszystkich, mój żołądek się odwraca, życie i tak prawie mnie to nie obchodzi i nikt nie żartuje, kiedy idę do diabła.
Życie do gorzkiego końca, tylko śmierć przynosi zwrot.
Jestem w tobie zakochany, mówiłem tak często, ale niestety wewnętrznie, to uczucie było nieobecne.
Całe to szczęście, to tylko samooszukiwanie się, powoli nas dręczy, to mi wystarczy.
Życie do gorzkiego końca, tylko śmierć przynosi zwrot.
Kogo obchodzi świat, kto się o mnie troszczy?
Siedzę w ciągłym napięciu i nie ma litości, jeśli widzisz to inaczej, nie obchodzi mnie to, każdy nosi swój krzyż, to jest w porządku.
Życie do gorzkiego końca, tylko śmierć przynosi zwrot.
Niebo nad nami powinno być pełne gwiazd, żyjemy tu i teraz, ale niezwykle przyjemnie.
Cała światowa przestrzeń może zostać mi skradziona, a każda religia, jestem bezbożny i samotny.
Życie do gorzkiego końca, tylko śmierć przynosi zwrot.