Die Sterne — Themenläden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Themenläden", wykonawca: Die Sterne.
Tekst piosenki
Ein kleiner Floh hüpft durch sein Großhirn
und schaut sich endlich selber zu.
Ich kann das aber nicht aushalten,
denkt er sich so.
Was hat sich verändert in all dieser Zeit und wo?
War ich dabei überhaupt,
oder habe ich nur zugeschaut
und bemerkt, wie beschäftigt ich war?
Machen wir’s kurz:
da hilft auch kein Selbstfindungskurs mehr —
nach dem Vergessen.
All diese Jahre.
Mit manchen von ihnen hast du geschlafen,
mit anderen nicht,
ab und zu hast Du gedacht es ist auch ganz gut,
daß das passiert, was passiert ist:
Selbstbetrug.
Immer hat sich irgendwas ergeben,
und es gab immer genug zu bereden.
Es gibt Themen genug in deinem eigenem Leben,
und wenn sie einmal ausgehen, gibt es Themenläden.
Hält dich das aus, was dich aufhält
gehörst du dazu und wie hältst du das aus?
Zwischendurch, der Beschluß,
wir sind doch eigentlich ganz froh,
doch dann schaust du raus und erkennst:
die Verhältnisse, die sind nicht so.
Vielleicht bist du aber auch ganz gut darin,
das nicht zu bemerken.
Fließt da überhaupt noch Blut in deine Füße,
in deinen kindischen Gerechtigkeitssinn.
Immer Schwierigkeiten,
immer gerade so zu schaffen,
und so macht man sich auf Dauer 'halt zum Schwierigkeitenaffen,
trifft befreundete Primaten in den Kneipen und im Garten —
wartend auf die große Sause.
Oder einfach nur oder besser noch,
die große Pause.
Hält dich das aus, was dich aufhält
gehörst du dazu und wie hältst du das aus?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała pchła przeskakuje przez jego wielki mózg
i wreszcie patrzy na siebie.
Ale nie mogę tego znieść.,
on tak myśli.
Co się zmieniło przez cały ten czas i gdzie?
Czy w ogóle byłem przy tym,
albo po prostu patrzyłem
i zauważyłeś, jak bardzo byłem zajęty?
Zróbmy to krótko:
nie pomaga już kurs samopoznania —
po zapomnieniu.
Przez te wszystkie lata.
Z niektórymi z nich spałeś,
z innymi nie,
od czasu do czasu myślałeś, że to też bardzo dobrze,
co się dzieje, co się stało:
Samooszukiwanie.
Zawsze coś się działo.,
i zawsze było wystarczająco dużo, aby porozmawiać.
Mają wystarczająco dużo tematów w swoim życiu,
a kiedy już wyjdziesz, są sklepy tematyczne.
Czy to, co cię powstrzymuje, cię powstrzymuje
jesteś jednym z nich i jak sobie z tym radzisz?
Tymczasem rozwiązanie,
jesteśmy naprawdę podekscytowani.,
ale potem patrzysz i dowiadujesz się:
okoliczności nie są takie.
Ale może jesteś w tym bardzo dobry,
nie zauważyłem tego.
Wciąż krwawisz w nogach.,
w Twoim dziecinnym poczuciu sprawiedliwości.
Zawsze Trudności,
zawsze po prostu tak tworzyć,
i w ten sposób, ciągle ' stop do trudności małpa,
poznaj przyjazne naczelne w pubach i ogrodzie —
czekając na duże naczynie.
Albo po prostu albo jeszcze lepiej,
duża przerwa.
Czy to, co cię powstrzymuje, cię powstrzymuje
jesteś jednym z nich i jak sobie z tym radzisz?