Die Toten Hosen — Er denkt, sie denkt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er denkt, sie denkt", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Wie immer sitzen sie am Frühstückstisch,
während er wie gewohnt die Zeitung liest.
Wie jedesmal sagt sie: «Leg sie endlich weg
Und kümmer Dich mehr um mich!»
Er denkt: «Sie begreift mich nie»
sie denkt: «Was ist mit ihm los?»
Sie würden sich so gern verstehn,
denn sie lieben sich beide so.
Er redet ständig von Freiheit,
sie träumt vom Glück zu zweit,
er will sie nicht belasten,
sie will seine Sorgen teilen,
und sie reden an sich vorbei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Wenn sie mehr Zeit mit ihm verbringen will,
so wie es früher angeblich war,
fürchtet er um seinen Stammtisch-Tag
und vertröstet sie auf nächstes Mal.
Weil er so schöne Luftschlösser bauen kann,
zieht sie jedesmal dort ein und glaubt daran,
Und wenn er alle diese Pläne dann wieder umstößt,
steht sie mit leeren Händen da.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Sie suchen sich,
sie brauchen sich,
sie lieben sich,
doch sie finden sich nie.
Während er die Spätnachrichten sieht,
wartet sie auf ihn im Bett.
Wenn er dann endlich in die Kissen kriecht,
schläft sie schon tief und fest.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
Sie suchen sich,
sie brauchen sich,
sie lieben sich,
doch sie finden sich nie.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zwykle siedzą przy stole śniadaniowym, podczas gdy on, jak zwykle, czyta gazetę.
Jak za każdym razem mówi: "zabierz ją w końcu i troszcz się o mnie bardziej!"Myśli:" ona nigdy mnie nie zrozumie "ona myśli:" co z nim?"Bardzo chcieliby się nawzajem zrozumieć, ponieważ oboje tak bardzo się kochają.
Ciągle mówi o wolności, marzy o szczęściu we dwoje, nie chce jej obciążać, chce dzielić się swoimi zmartwieniami i rozmawiają ze sobą.
Trwa to przez wiele lat, do końca życia.
Żyją razem samotnie, a jednocześnie tęsknią za sobą.
Trwa to przez wiele lat, do końca swoich dni, ponieważ obaj nie mogą być bez siebie.
Jeśli chce spędzać z nim więcej czasu, tak jak kiedyś, boi się dnia przy stole i pociesza ją następnym razem.
Ponieważ potrafi budować takie piękne zamki powietrzne, ona za każdym razem się tam przenosi i wierzy w to, a jeśli znowu odwróci wszystkie te plany, będzie tam z pustymi rękami.
Trwa to przez wiele lat, do końca życia.
Żyją razem samotnie, a jednocześnie tęsknią za sobą.
Trwa to przez wiele lat, do końca swoich dni, ponieważ obaj nie mogą być bez siebie.
Szukają się nawzajem, potrzebują siebie nawzajem, kochają się nawzajem, ale nigdy się nie odnajdują.
Podczas gdy on ogląda późne wiadomości, ona czeka na niego w łóżku.
Kiedy w końcu wczołgał się do poduszek, już spała głęboko i mocno.
Trwa to przez wiele lat, do końca życia.
Żyją razem samotnie, a jednocześnie tęsknią za sobą.
Szukają się nawzajem, potrzebują siebie nawzajem, kochają się nawzajem, ale nigdy się nie odnajdują.
Trwa to przez wiele lat, do końca swoich dni, ponieważ obaj nie mogą być bez siebie.