Die Toten Hosen — Innen alles neu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Innen alles neu", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Ständig kommen Leute zu mir
und fragen traurig:
"Können wir irgendetwas für dich tun."
Ich schau fortwährend nur in besorgte Augen
und komm dann jedesmal in Erkärungsnot.
Dabei bin ich grad gut drauf,
denn innen ist alles neu.
Das sieht vielleicht von außen nicht so aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Andauernd macht man mir den selben Vorwurf,
ich ließe mich in letzter Zeit so gehen.
Ich war angeblich ausgebrannt und total abgefuckt.
Ich soll bitte nicht böse sein
und das alles nicht falsch verstehen
Auch wenn niemand mir das glaubt,
innen ist alles neu.
Ich seh nur von außen scheiße aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ich bin OK,
seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Guter Rat von sogenannten Freunden,
macht mich langsam aber sicher aggressiv.
Alle wollen mir permanent, ganz lieb helfen.
Ich zähl ganz leise nur bis zehn
um nicht zu platzen.
Hört her verdammt nochmal,
innen ist alles neu.
Und ich fühl mich wunderbar,
denn innen ist alles neu.
Auch wenn keiner das verstehen will,
innen ist alles neu.
Ihr solltet mal bei mir'reinsehen,
denn innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ja, ich bin OK,
seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Ich bin OK, ja, ich bin OK.
Ich bin ganz in meiner Mitte
und lass mich nicht rausbringen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle przychodzą do mnie ludzie i smutno pytają: "Czy możemy coś dla ciebie zrobić."Ciągle patrzę tylko w niespokojne oczy, a potem za każdym razem dochodzę do siebie.
W tym przypadku nic mi nie jest, ponieważ w środku wszystko jest nowe.
To może nie wyglądać tak z zewnątrz, ale w środku wszystko jest nowe i nic mi nie jest.
Ciągle mnie zarzucają, że ostatnio pozwalam sobie tak chodzić.
Podobno spaliłem się i oszalałem.
Nie powinienem być zły i nie rozumieć tego wszystkiego źle, nawet jeśli nikt mi nie wierzy, w środku wszystko jest nowe.
Wyglądam jak gówno tylko na zewnątrz, ale w środku wszystko jest nowe i nic mi nie jest.
Czuję się dobrze, odkąd poszedłem na lekcję Biblii.
Dobra rada od tak zwanych przyjaciół, powoli, ale pewnie czyni mnie agresywnym.
Każdy chce mi pomóc cały czas, bardzo kocha.
Spokojnie policzę tylko do dziesięciu, żeby nie pęknąć.
Słuchaj, do cholery, w środku wszystko jest nowe.
I czuję się świetnie, ponieważ w środku wszystko jest nowe.
Nawet jeśli nikt nie chce tego zrozumieć, w środku wszystko jest nowe.
Musisz do mnie zajrzeć, bo w środku wszystko jest nowe i nic mi nie jest.
Tak, czuję się dobrze, odkąd poszedłem na lekcję Biblii.
Nic mi nie jest.
Jestem w centrum i nie pozwólcie mi wyjść.