Die Toten Hosen — Junge Menschen, alte Menschen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Junge Menschen, alte Menschen", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Junge Menschen müssen zur Schule gehen,
junge Menschen müssen lernen,
auf ihren eigenen Beinen zu stehen,
unter fernen Sternen.
Junge Menschen sagen «Ich will Spaß»,
junge Menschen wagen dies und das,
fahren Auto und begegnen sich zu Fuß.
Junge Menschen geben dem Schicksal Interviews.
Junge Menschen nehmen das Leben ernst,
sie fragen nach dem Sinn.
Sie fragen sich: «Was soll das alles,
wenn ich schon glücklich bin?»
Junge Menschen sagen «Ich will Spaß»,
junge Menschen wagen dies und das,
fahren Auto und begegnen sich zu Fuß.
Junge Menschen geben dem Schicksal Interviews.
Alte Menschen müssen ins Altersheim,
alte Menschen müssen sterben.
Sie haben keine Zukunft mehr,
sie haben höchstens Erben.
Alte Menschen sagen: «Wir sind froh,
wir können noch allein aufs Klo!»,
können fernsehen
und brauchen kaum noch Schlaf.
Alte Menschen summen
«All you need is love».
Alte Menschen haben genug erlebt,
sie wollen nichts mehr wissen,
von komplizierten Beziehungen
und von heißen Küssen.
Alte Menschen sagen «Hört mal zu,
lasst uns allein, lasst uns in Ruh'!»
Sie tragen T-Shirts auf denen
«It's too late» und «Fuck you, Jugend!»
und «Ficken? — Nein Danke!» steht.
Alte Menschen schauen sich Blumen an,
sie blättern in alten Alben.
Sie denken an ihre Jugendzeit,
an die Sommer und an die Schwalben.
Alte Menschen denken an den Tod,
sie warten auf das Morgenrot,
sitzen da und denken dann vielleicht:
«Wir haben gern gelebt, aber einmal reicht.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młodzi ludzie muszą iść do szkoły, młodzi ludzie muszą nauczyć się stać na własnych nogach, pod odległymi gwiazdami.
Młodzi ludzie mówią "Chcę zabawy", młodzi ludzie decydują się na to i to, jeżdżą samochodem i spotykają się pieszo.
Młodzi ludzie udzielają wywiadów przeznaczeniu.
Młodzi ludzie poważnie traktują życie, pytają o sens.
Zadajesz sobie pytanie: "po co to wszystko, jeśli jestem już szczęśliwy?"Młodzi ludzie mówią "Chcę zabawy", młodzi ludzie decydują się na to i to, jeżdżą samochodem i spotykają się pieszo.
Młodzi ludzie udzielają wywiadów przeznaczeniu.
Starzy ludzie muszą dostać się do domu opieki, starzy ludzie muszą umrzeć.
Nie mają już przyszłości, mają spadkobierców.
Starzy ludzie mówią: "cieszymy się, nadal możemy iść do toalety sami!". mogą oglądać telewizję i prawie nie potrzebują snu.
Starzy ludzie śpiewają "all you need is love".
Starzy ludzie przeżyli wystarczająco dużo, nie chcą wiedzieć nic więcej o skomplikowanych związkach i gorących pocałunkach.
Starzy ludzie mówią "" słuchajcie, zostawcie nas w spokoju, zostawcie nas w spokoju!"Noszą koszulki Z" It 's too late" I " Fuck you, młodzież!"i" pieprzyć? - Nie, Dziękuję.» powiedzieć.
Starzy ludzie patrzą na kwiaty, przeglądają stare albumy.
Myślą o swojej młodości, lecie i Jaskółkach.
Starzy ludzie myślą o śmierci, czekają na świt, siedzą tam, a potem, być może, myślą: "kochaliśmy życie, ale raz wystarczy.»