Die Toten Hosen — Teil von mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teil von mir", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Wir sitzen uns gegenüber
und du fragst wie es nun weitergeht.
Wollen wir reden über Liebe?
Woran denkst du, wenn du davon sprichst?
An Kerzenlicht und einem Mond der scheint,
hell, sanft und schön.
An Lachen und an Fröhlichkeit
und an Hand in Hand gehen.
Oder an Schläge? Blutergüsse?
Aufgeplatzte Lippen oder Schläfen?
Denkst du an Himmel oder Hölle?
An Fliegen oder Fußbodenkriechen?
Ein Teil von mir bleibt für immer in dir.
Und ein Teil von dir, steckt für immer in mir.
Ich bin dein Fehltritt und dein Irrtum.
Ich bin der mit dem schlechten Ruf und
all den leeren Versprechen,
die immer schon gelogen waren. Denn
ich bin das, was übrig bleibt.
Der Stein in deinem Schuh.
Ich bin all die Bitternis,
die dich so oft heimsucht.
Ich bin Enttäuschung und Vergangenheit.
All die nicht gelebten Träume.
Der Geruch auf deiner schönen Haut,
den du nicht abwaschen kannst. Denn
ein Teil von mir (ein Teil von mir)
steckt für immer in dir.
Und ein Teil von dir (ein Teil von dir)
steckt für immer in mir.
Es ist so ein harter Boden,
auf dem wir jetzt gelandet sind.
Werden wir uns wiederholen?
Haben wir uns beide verdient?
Ein Teil von mir (ein Teil von mir)
steckt für immer in dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzimy naprzeciwko siebie, a ty pytasz, jak teraz być.
Porozmawiajmy o miłości.
O czym myślisz, kiedy o tym mówisz?
W świetle świec i księżyca, który świeci, jasne, delikatne i piękne.
I śmiech, i wesołość, i ręka w rękę.
Albo od ciosów? Siniaki?
Napompowane usta lub skroń?
Myślisz o raju lub piekle?
O muchach czy czołganiu się po podłodze?
Część mnie na zawsze pozostanie w tobie.
A część ciebie utknęła we mnie na zawsze.
Jestem twoim błędem i Twoim złudzeniem.
Jestem kimś, kto ma złą reputację i wszystkie puste obietnice, które zawsze były kłamstwem. Bo jestem tym, co zostało.
Kamień w Twoim bucie.
Jestem całą goryczą, która tak często cię prześladuje.
Jestem rozczarowaniem i przeszłością.
Wszystkie niespełnione marzenia.
Zapach na twojej pięknej skórze, którego nie możesz zmyć. Ponieważ część mnie (część mnie) utknęła w Tobie na zawsze.
A część ciebie (część ciebie) utknęła we mnie na zawsze.
To taka twarda gleba, na której teraz wylądowaliśmy.
Czy będziemy się powtarzać?
Oboje na siebie zasługujemy?
Część mnie (część mnie) utknęła w Tobie na zawsze.