Die Toten Hosen — Willkommen in Deutschland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willkommen in Deutschland", wykonawca: Die Toten Hosen.
Tekst piosenki
Dies ist das Land, in dem man nicht versteht,
Dass FREMD kein Wort für feindlich ist,
In dem Besucher nur geduldet sind,
Wenn sie versprechen, dass sie bald wieder gehen.
Es ist auch mein zuhaus', selbst wenn's ein Zufall ist
Und irgendwann fällt es auch auf mich zurück,
Wenn ein Mensch aus einem anderen Land
Ohne Angst hier nicht mehr leben kann.
Weil täglich immer mehr passiert,
Weil der Hass auf Fremde eskaliert
Und keiner weiß,
wie und wann man diesen Schwachsinn stoppen wird.
Es ist auch mein Land,
Und ich kann nicht so tun, als ob es mich nichts angeht.
Es ist auch dein Land,
Und du bist schuldig, wenn du deine Augen davor schließt.
Dies ist das Land, in dem so viele schweigen,
Wenn Verrückte auf die Straße gehen,
Um der ganzen Welt und sich selbst zu beweisen,
Dass die Deutschen wieder die Deutschen sind.
Diese Provokation, sie gilt mir und dir,
Denn auch du und ich, wir kommen von hier.
Kein Ausländer, der uns dabei helfen kann,
Dieses Problem geht nur uns allein was an.
Ich hab keine Lust, noch länger zuzusehen,
Ich hab's satt, nur zu reden und rumzustehen,
Vor diesem Feind werde ich mich nicht umdrehen.
Es ist auch mein Land,
Und ich will nicht, dass ein viertes Reich draus wird.
Es ist auch dein Land,
Steh auf und hilf,
dass blinder Hass es nicht zerstört.
Es ist auch mein Land,
Und sein Ruf ist sowieso schon ruiniert.
Es ist auch dein Land,
Komm wir zeigen, es leben auch andere Menschen hier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to kraj, w którym nie rozumieją, że obcy nie jest słowem wrogim, gdzie przybysze tolerują tylko wtedy, gdy obiecują, że wkrótce wrócą.
To także mój dom, nawet jeśli jest to przypadek, iw pewnym momencie spada na mnie, gdy osoba z innego kraju nie może już tu mieszkać bez strachu.
Ponieważ każdego dnia dzieje się coraz więcej, ponieważ nienawiść do obcych nasila się i nikt nie wie, jak i kiedy powstrzymać te bzdury.
To także mój kraj i nie mogę udawać, że mnie to nie dotyczy.
To także twój kraj i jesteś winny, jeśli przymkniesz na to oko.
To kraj, w którym tak wielu milczy, gdy szaleńcy wychodzą na ulice, aby udowodnić całemu światu i sobie, że Niemcy są znowu Niemcami.
Ta prowokacja dotyczy zarówno mnie, jak i ciebie, ponieważ ty i ja wychodzimy stąd.
Nie ma obcokrajowca, który mógłby nam w tym pomóc, ten problem dotyczy tylko nas samych.
Nie mam ochoty patrzeć jeszcze dłużej, mam dość mówienia i trzymania się, nie odwrócę się przed tym wrogiem.
To także mój kraj i nie chcę, żeby czwarte Imperium wyszło z niego.
To także twój kraj, wstań i pomóż, aby ślepa nienawiść jej nie zniszczyła.
To także mój kraj, a jego reputacja i tak jest już zrujnowana.
To także twój kraj, pokażmy ci, tu mieszkają inni ludzie.