Die Zipfelbuben — Küss mich (Maybe) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Küss mich (Maybe)", wykonawca: Die Zipfelbuben.
Tekst piosenki
Ich laufe durch die Wolken
und besuch' den Mann im Mond heut Nacht.
Erzähl' ihm stundenlang von dir,
dass ich dich lieb, doch mich nicht traue,
sag geklopft an ihre Tür, nimm ihre Hand
und sag zu ihr:
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Lieber Mann im Mond,
ich hab' dir heimlich einen Stern geklaut,
der nachts vor ihrem Fenster wacht.
Und wenn sie schläft, trau ich mich ihr zu gesteh’n,
dass ich die lieb, würd' so gern sagen
und sie erwacht…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich…
Küss mich…
Küss mich einfach…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich — jetzt und hier…
…jetzt und hier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnę przez chmury
i odwiedź człowieka na Księżycu dziś w nocy.
Opowiedz mu o sobie przez kilka godzin,
że cię kocham, ale nie ufam.,
powiedz, że zapukałeś do jej drzwi i chwyć ją za rękę.
i powiedz jej.:
Pocałuj mnie —
Myślę o Tobie każdego dnia.
Pocałuj mnie. —
świat stoi w miejscu, tylko Ty i ja.
Tylko z Tobą chcę dotknąć wieczności.
Pocałuj mnie, teraz i tutaj.
Drogi człowieku na Księżycu,
ukradłem Ci gwiazdę.,
który nocą pilnuje jej okna.
A kiedy śpi, ufam jej.,
że je kocham, chciałbym powiedzieć
i budzi się…
Pocałuj mnie —
Myślę o Tobie każdego dnia.
Pocałuj mnie. —
świat stoi w miejscu, tylko Ty i ja.
Tylko z Tobą chcę dotknąć wieczności.
Pocałuj mnie, teraz i tutaj.
Pocałuj mnie…
Pocałuj mnie…
Pocałuj mnie.…
Pocałuj mnie —
Myślę o Tobie każdego dnia.
Pocałuj mnie. —
świat stoi w miejscu, tylko Ty i ja.
Tylko z Tobą chcę dotknąć wieczności.
Pocałuj mnie, teraz i tutaj.
Pocałuj mnie-teraz i tutaj…
...teraz i tutaj…