Diego El Cigala — Siempre París tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre París", wykonawca: Diego El Cigala.
Tekst piosenki
No fue Mimí, ni fue Manón,
Fue una muchacha sin canción.
Cuando murió en mis manos
Ya era un paisaje muerto,
Pueblo de pantanos
Sin caminos y sin puertos
Y atrás de un tul, siempre París
Vendiendo azul lo gris.
El boulevard prieto de sol
Y para amar, alcohol.
Y la navaja del jornal
-un dólar tal más tierno que
El mouguet-,
Y el agua baja del percal
Y astral del cabaret.
Y así el pernod y el strip tis
— medio cocotte y actriz
Y los barbudos sin razón,
Y el mal de Koch, París
Siempre París para soñar…
Siempre París para morir…
Siempre París para rodar…
Sin ser Manón ni ser Mimí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie była Mimi, Nie Manon.,
To Była dziewczyna bez piosenki.
Kiedy umarł w moich ramionach.,
To był już martwy krajobraz.,
Bagienna wieś
Bez dróg i bez portów
I za tiulem, zawsze Paryż
Sprzedam niebieski szary.
Boulevard Prieto de sol
A kochać-alkohol.
I nóż robotnika
- taki dolar jest delikatniejszy niż
Muge-,
A woda spływa z perkalu.
I Kabaret Astral.
I tak Pernod i Strip CIS
- pół szybkowar i aktorka
I brodaty bez powodu,
I zło kocha, Paryż
Zawsze Paryż marzyć,…
Zawsze Paryż, by umrzeć.…
Zawsze Paryż toczyć…
Nie Manon ani Mimi.