Diego Martin — Aires vestidos de antojos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aires vestidos de antojos", wykonawca: Diego Martin.
Tekst piosenki
Por qué preguntas si me escuchas de reojo
Para qué si cada qué decir para ti son solamente ganas de alboroto
Aires vestidos de antojos
(de tus aires vestidos de antojos)
Para qué preguntas si soy yo de todos modos
Para qué quieres saber si sí
Si no soy solamente, hay síes en tus ojos
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Para qué preguntas si no es verdad
si todo está mintiendo
Para qué si lo que ves es irreal
Para qué quieres saberlo
Si solo hay síes
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Como ahora, etéreo
(Gracias a Fernando por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego pytasz, czy mnie słuchasz?
Po co, jeśli każdy ma coś do powiedzenia dla ciebie, po prostu pragnie zamieszania
Powietrze ubrane w trakcję,
(z Twoich chmur ubranych w trakcję,)
Dlaczego pytasz, czy to ja i tak
Co chcesz wiedzieć, jeśli tak
Jeśli nie jestem sam, w twoich oczach jest tak.
Jeśli nie istnieje, nie ma czasu
Żeby ci powiedzieć, co czuję.
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Że to nieprawda, że to zazdrość,
Że toniesz w nich.
a z tobą to, co nasze
Że nie wiem, jak zapomnieć o tobie, że nadchodzi noc i zawsze wygrywasz.
Że czasami chcę być tchórzem w naszym łóżku.
I nie obudzić się i darem bycia zdolnym.
Sprawi, że świat, w którym jedno spojrzenie wystarczy, aby mówić
Miejsce, w którym oczy są naprawdę zwierciadłem duszy
I nie spadaj na mnie, bo myślisz, że cię okłamuję.
Gdzie prawda może być widoczna, jeśli to prawda
Gdzie skóra jest niczym innym jak ścianą, jeśli chodzi o miłość
Jak teraz, nieziemski
Po co pytasz, czy to nieprawda
jeśli wszyscy kłamią,
Dlaczego, jeśli to, co widzisz, jest nierealne?
Co chcesz wiedzieć
Jeśli jest tylko tak
Jeśli nie istnieje, nie ma czasu
Żeby ci powiedzieć, co czuję.
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Że to nieprawda, że to zazdrość,
Że toniesz w nich.
a z tobą to, co nasze
Że nie wiem, jak zapomnieć o tobie, że nadchodzi noc i zawsze wygrywasz.
Że czasami chcę być tchórzem w naszym łóżku.
I nie obudzić się i darem bycia zdolnym.
Sprawi, że świat, w którym jedno spojrzenie wystarczy, aby mówić
Miejsce, w którym oczy są naprawdę zwierciadłem duszy
I nie spadaj na mnie, bo myślisz, że cię okłamuję.
Gdzie prawda może być widoczna, jeśli to prawda
Gdzie skóra jest niczym innym jak ścianą, jeśli chodzi o miłość
Jak teraz, nieziemski
Jak teraz, nieziemski
(Dzięki Fernando za ten list)