Diego Martin — De que me vale quererte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De que me vale quererte", wykonawca: Diego Martin.
Tekst piosenki
De que me vale quererte
si no lo ves, por más que hago,
Más cierras túlos ojos,
por mas que hago,
Más se parece amarte a lo contrario
a un nuevo desengaño si me tocan
Se parecen tus manos,
vivo loco por que comprendas,
Por encontrar un modo de que entiendas que…
yo daría mi sangre por ti…
De que me vale buscarte
De que me vale olvidarme de ti Del daño que me causan, de que después tus falsas noches,
En fin, de que estrellarme luego con mis reproches y sabiendo que son falsas también, de que mis ilusiones,
Loco, yo vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
Mi sangre hasta derramaría yo, daría mípor vivir…
PERO DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA, VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE,
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOSDE QUE ME VALE
Maldito sea lo que lleves dentro,
Maldito el ser que te lo haya echo,
Maldita la barrera entre tus males y mis remedios,
Maldigo a tus oídos, esos dos ciegos
Y a mi por no saber hacerte ver que todo… todo,
vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
mi sangre hasta derramaría yo, daría mi por vivir…
PERO ES QUE DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE, DE QUE!
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOS
DIME, DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE VALE
QUE YO CURE EN EL SILENCIO LO QUE TU LE VAS HACIENDO
PA QUE LO OLVIDE Y TE SIGA QUERIENDO.
De que me vale
De que
De que me vale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że powinnam cię kochać.
jeśli tego nie widzisz, bez względu na to, jak bardzo to robię.,
Więcej zamykasz oczy,
za to, co robię.,
Bardziej jak kochać cię inaczej
na nowe rozczarowanie, jeśli mnie poruszą.
Wyglądają jak twoje ręce.,
Szaleję za tym, co rozumiesz.,
Za znalezienie sposobu, żebyś zrozumiał, że…
oddałbym za Ciebie krew.…
Że powinnam cię szukać.
Że powinienem zapomnieć o tobie, o krzywdzie, jaką mi wyrządzają, o tym, że po twoich fałszywych nocach,
W sumie, że wpadam potem z moimi wyrzutami i wiedząc, że są one również fałszywe, że moje iluzje,
Wariat, żyję wariatem, bo ty rozumiesz.
Za znalezienie sposobu, żebyś zrozumiał, że…
Moja krew nawet by mnie przelała, oddałbym swoje życie.…
ALE POWIEDZ, ŻE TO MNIE KOSZTUJE.
NIECH MOJA DUSZA SKRADA SIĘ ZA TOBĄ POWIEDZ, ŻE TO MNIE KOSZTUJE,
POZWÓL MI PŁAKAĆ Z TWOICH UST,
KAŻDEJ NOCY MORZE PŁACZE, CO MNIE KOSZTUJE
Cholera, cokolwiek nosisz w środku.,
Przeklęta istota, która Ci ją zostawiła.,
Przeklęta jest bariera między twoimi kłopotami a moimi środkami.,
Przeklinam twoje uszy, tych dwóch niewidomych.
I mnie za to, że nie wiem, jak sprawić, byś zobaczył, że to wszystko ... wszyscy,
Szaleję za tym, co rozumiesz.
Za znalezienie sposobu, żebyś zrozumiał, że…
moja krew nawet bym przelał, oddałbym swoją Za Życie.…
ALE TO JEST TO, CO MÓWIĘ, ŻE WARTO MNIE
NIECH MOJA DUSZA BĘDZIE CZOŁGAĆ SIĘ ZA TOBĄ POWIEDZ, ŻE DOBRZE MI,ŻE!
POZWÓL MI PŁAKAĆ Z TWOICH UST,
KAŻDEJ NOCY MORZE PŁACZE,
POWIEDZ, ŻE MI DOBRZE.
NIECH MOJA DUSZA BĘDZIE SIĘ CZOŁGAĆ ZA TOBĄ POWIEDZ, ŻE TO JEST WARTE
POZWÓL MI ULECZYĆ W CISZY TO, CO Z NIM ROBISZ.
TATO, ŻEBYM O TYM ZAPOMNIAŁ I NADAL CIĘ KOCHAŁ.
Co mnie kosztuje
O czym
Co mnie kosztuje