Diego Torres — Andando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Andando", wykonawca: Diego Torres.
Tekst piosenki
Andando, por la vida mirando
Que por una cancin se puede aun morir de amor
Y asi saber que tu voz llegara a mi pobre corazn que ahi va.
Andando, por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que harn
Y asi algo tendra que cambiar en este mundo desigual
Creo aun en la voz de las personas con buen corazon
Porque se que no soy el mejor,
Tampoco el peor…
Tan solo soy lo que soy, y es asi…
No quiero fingir,
No voy a mentir…
Tan solo soy lo que soy y es asi
Andando, por la vida mirando
Buscando lo mas simple que es por donde hay que empezar
Y asi tratar de llegar a los demas sin importar que hay detras
Andando, por la vida mirando
La gente que se pierde de tanto buscar y andar.
Y asi son muchas vidas que vienen y van y me pregunto donde iran
Creo aun en la voz de las personas con buen corazon
Porque se que no soy el mejor,
Tampoco el peor…
Tan solo soy lo que soy, y es asi…
No quiero fingir,
No voy a mentir…
Tan solo soy lo que soy y es asi (x2)
Unos se van yendo, otros van llegando
Unos van corriendo y otros cruzan caminando
Unos van riendo, otros van sufriendo
Eso es lo que miro cuando siempre voy andando
Quiero imaginar un mundo nuevo
Donde el frio acompae mi andar
Y el amor sera en el invierno el abrigo que me puede salvar
Porque se que no soy el mejor,
Tampoco el peor…
Tan solo soy lo que soy, y es asi…
No quiero fingir,
No voy a mentir…
Tan solo soy lo que soy y es asi
Andando, por la vida mirando
Que a veces lo que dicen no es igual a lo que haran
Andando…
(Gracias a Eduardo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę, patrzę przez życie.
Że za jedną piosenkę można nawet umrzeć z miłości.
I żeby Twój głos dotarł do mojego biednego serca.
Idę, patrzę przez życie.
Że czasami to, co mówią, nie jest takie samo jak Harn
I tak coś musi się zmienić w tym nierównym świecie.
Wierzę nawet w głos ludzi o dobrym sercu.
Bo wiem, że nie jestem najlepszy.,
Nie najgorszy…
Jestem po prostu tym, kim jestem i tak jest.…
Nie chcę udawać.,
Nie będę kłamać.…
Jestem po prostu tym, kim jestem i tak jest.
Idę, patrzę przez życie.
W poszukiwaniu najprostszej rzeczy, od której powinieneś zacząć
I tak starają się dotrzeć do innych, bez względu na to, co jest za
Idę, patrzę przez życie.
Ludzie, którzy giną z tak wielu poszukiwań i wędrówek.
I jest tak wiele żyć, które przychodzą i odchodzą, i zastanawiam się, dokąd pójdą.
Wierzę nawet w głos ludzi o dobrym sercu.
Bo wiem, że nie jestem najlepszy.,
Nie najgorszy…
Jestem po prostu tym, kim jestem i tak jest.…
Nie chcę udawać.,
Nie będę kłamać.…
Jestem po prostu tym, kim jestem i tak jest (x2)
Jedni odchodzą, inni przybywają.
Jedni uciekają, a inni chodzą pieszo.
Niektórzy się śmieją, inni cierpią.
To jest to, na co patrzę, kiedy zawsze chodzę pieszo.
Chcę wyobrazić sobie nowy świat.
Gdzie chłód towarzyszy mojemu chodowi,
I miłość będzie płaszcz zimowy, który może mnie uratować.
Bo wiem, że nie jestem najlepszy.,
Nie najgorszy…
Jestem po prostu tym, kim jestem i tak jest.…
Nie chcę udawać.,
Nie będę kłamać.…
Jestem po prostu tym, kim jestem i tak jest.
Idę, patrzę przez życie.
Że czasami to, co mówią, nie jest równe temu, co zrobią.
Pieszo…
(Dziękuję Edwardowi za ten list)