Diego Torres — Hoy Es Domingo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Es Domingo", wykonawca: Diego Torres.
Tekst piosenki
Cómo me gusta estar de nuevo en casa
y despertarme lleno de su olor,
a ese café de la mañana, que siempre corre hasta la cama
y duerme hasta el despertador.
Hoy tengo cita con la almohada
y una reunión con el ventilador,
una salida con mi perro, porque él no entiende de pretextos
y dejo en pausa mi sillón.
Hoy, hoy es domingo,
no hay compromisos con el reloj.
Porque hoy, hoy es domingo,
no hay nada mejor.
Destapo un vino en la cocina,
y un buen asado espera en el carbón.
Aunque tengamos mil problemas, hoy descansamos de las penas,
alimentando al corazón.
Que nadie rompa este momento,
es día de celebración,
hay que brindar por la alegría, afuera la mala energía,
porque, mañana lunes, se acabó.
Hoy, hoy es domingo,
no hay compromisos con el reloj.
Porque hoy, hoy es domingo,
no hay nada mejor.
Hoy, hoy es domingo,
no hay compromisos con el reloj.
Porque hoy, hoy es domingo,
no hay nada mejor.
Dibuje, maestro!
Hoy es domingo y no es bueno pa´ trabajar,
hoy es domingo, el día pa´ disfrutar.
Mañana es un día de fiesta, no me lo discuta usted,
que yo tengo el almanaque en español y en inglés.
Hoy es domingo y no es bueno pa´ trabajar,
hoy es domingo, el día pa´ disfrutar.
Pero que mira, cuando se encuentran
dos latinos, siempre da igual,
qué lunes, qué martes, qué miércoles,
que siempre domingo será.
Hoy es domingo y no es bueno pa´ trabajar,
hoy es domingo, el día pa´ disfrutar.
¡Dilo, Rubén!
El domingo se va a misa, cuando abre lo espiritual,
se reúne la familia, y amigos a celebrar.
La ra ra, la ra ra,
la ra ra, la ra ra.
La ra ra, la ra ra,
la ra ra, la ra ra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak lubię być w domu
i budzę się pełen jego zapachu.,
do porannej kawy, która zawsze biegnie do łóżka.
i śpij do budzika.
Mam dziś randkę z poduszką.
i spotkanie z wentylatorem,
wyjście z moim psem, ponieważ nie rozumie wymówek
i zostawiam krzesło na przerwie.
Dziś jest niedziela.,
żadnych kompromisów z zegarem.
Bo dziś jest niedziela.,
nie ma nic lepszego.
Otwieram wino w kuchni.,
a dobra pieczeń czeka na rogu.
Nawet jeśli mamy tysiąc problemów, dziś odpoczywamy od smutku,
karmienie serca.
Niech nikt nie złamie tej chwili.,
to dzień obchodów,
musisz wznieść toast za radość, na zewnątrz jest zła energia,
bo jutro, w poniedziałek, to koniec.
Dziś jest niedziela.,
żadnych kompromisów z zegarem.
Bo dziś jest niedziela.,
nie ma nic lepszego.
Dziś jest niedziela.,
żadnych kompromisów z zegarem.
Bo dziś jest niedziela.,
nie ma nic lepszego.
Rysuj, Mistrzu!
Dziś jest niedziela i to nie jest dobre do pracy,
jest niedziela, dzień pa.
Jutro jest święto, nie kłóć się ze mną.,
że mam Almanach w języku hiszpańskim i angielskim.
Dziś jest niedziela i to nie jest dobre do pracy,
jest niedziela, dzień pa.
Ale kto patrzy, kiedy się spotykają,
dwóch Latynosów, zawsze bez znaczenia.,
jaki poniedziałek, jaki wtorek, jaka środa,
że zawsze będzie niedziela.
Dziś jest niedziela i to nie jest dobre do pracy,
jest niedziela, dzień pa.
Powiedz To, Reuben!
Niedziela idzie na mszę, gdy otwiera się duchowe,
gromadzi rodzinę i przyjaciół, aby świętować.
RA, RA, RA, RA,
RA, RA, RA, RA.
RA, RA, RA, RA,
RA, RA, RA, RA.