Diesel Park West — Somewhere In The Afterglow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere In The Afterglow", wykonawca: Diesel Park West.
Tekst piosenki
Yeah, the songbird sings a sweet tune
I’m standing at St. Anne’s Corner waiting for you
I’m through with dreaming
And drapes of Flemish lace
I took all that could be expected
Of a man my age
The law it wears a flimsy crown
Naked when its mass slips down
Who’ve they caught in the honey jar now
Some paragon on the wrong side of town, I bet you
Somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the lovers' tale
If nothing can stop us now
I sometimes look at photographs
There I am standing in the past
Looking for the knife at my back
Tell who was it I was thinking of, babe?
Did they have a face at all?
Now, somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the lovers' tale
If nothing can stop us now
Not even hurricanes or flash lightning
Nor fair-weather friends could reach us here
No ills or sorrow or worrying about tomorrow
Nobody’s act we’ve got to follow
I’ve never felt so alive
I’ve read about the books they wrote
Usually somebody else’s quote
Can’t even laugh at their own jokes
Tell me what do they imagine’s happening
Somewhere in the afterglow
We’ll put this world to the rights
Just you and I and the things we know
They’re ours for all time
Somewhere in the afterglow
We’ll take comfort in the night
Yeah, you and I and the lovers' tale
If nothing can stop, that’s right
Now, somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the human tale
There’s no one to stop us now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, ptaszek śpiewa słodką melodię
Stoję na rogu św. Anny i czekam na Ciebie.
I ' m through with dreaming
I zasłony Flamandzkiej koronki
Wziąłem wszystko, czego można było się spodziewać.
Z mężczyzną w moim wieku
Prawo nosi marną koronę
Naga, gdy jej masa ześlizguje się w dół
Kogo teraz złapali w słoiku miodu?
Założę się, że jakiś wzór po złej stronie miasta.
Somewhere in the afterglow
We ' ll put this world to rights
Just you and I and the lovers ' tale
If nothing can stop us now
Czasami patrzę na zdjęcia.
# There I am standing in the past #
Szukam noża na plecach.
Powiedz, o kim myślałem, kochanie?
Mieli twarz?
Teraz, gdzieś w poświacie
We ' ll put this world to rights
Just you and I and the lovers ' tale
If nothing can stop us now
Nawet huragany czy błyskawice
/ Align = "left" /
Żadnych chorób, smutków czy zmartwień o jutro.
Nobody 's act we' ve got to follow
Nigdy nie czułem się tak żywy
Czytałem o książkach, które napisali.
Zwykle cudzysłów
Nie potrafią nawet śmiać się z własnych żartów.
Powiedz mi, co oni sobie wyobrażają.
Somewhere in the afterglow
We ' ll put this world to the rights
Tylko Ty i ja i rzeczy, które znamy
Są nasze na zawsze.
Somewhere in the afterglow
Będziemy pocieszać się nocą
Yeah, you and I and the lovers ' tale
Jeśli nic nie może się zatrzymać, to prawda.
Teraz, gdzieś w poświacie
We ' ll put this world to rights
Tylko Ty i ja i ludzka opowieść
Nikt nas teraz nie powstrzyma.