Dieter Thomas Kuhn — Tür an Tür mit Alice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tür an Tür mit Alice", wykonawca: Dieter Thomas Kuhn.
Tekst piosenki
Ein Freund rief an, mit leisem Ton sagte er du weißt wohl schon,
mmmm du weißt wohl schon von Alice.
Und ich eilte zum Fenster und schaute hinaus, ein Möbelwagen stand vor dem Haus.
Ich glaubte, daß ich nicht richtig sah, doch Alice war da.
Ich weiß nicht wo sie hingeht, woran es liegen kann, sie hat wohl ihre Gründe
und es geht mich ja nichts an. Doch seit ewiger Zeit leb ich Tür an Tür mit
Alice.
Fast jeden Tag traf ich sie im Flur, ich grüßte jedes mal, doch sie lächelte
nur,
es ist schwer, ich leb nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
Warum ich wohl nie zu ihr fand, dabei trennte mich nur eine Wand,
mmmm…, eine Wand trennte mich von Alice.
Warum hab ich ihr nie eine Frage gestellt, und ihr nie gesagt, wie sehr sie mir
fehlt.
Ich sah das Lächeln auf ihrem Gesicht und doch tat ich es nicht.
Ich weiß nicht wo sie hingeht, woran es liegen kann, sie hat wohl ihre Gründe
und es geht mich ja nichts an. Doch seit ewiger Zeit leb ich Tür an Tür mit
Alice.
Fast jeden Tag traf ich sie im Flur, ich grüßte jedes mal, doch sie lächelte
nur,
es ist schwer, ich leb nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
Ich weiß nicht wo sie hingeht, woran es liegen kann, sie hat wohl ihre Gründe
und es geht mich ja nichts an. Doch seit ewiger Zeit leb ich Tür an Tür mit
Alice.
Fast jeden Tag traf ich sie im Flur, ich grüßte jedes mal, doch sie lächelte
nur,
es ist schwer, ich leb nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciel zadzwonił, cichym tonem powiedział, że prawdopodobnie już wiesz,
pewnie już wiesz o Alicji.
Rzuciłam się do okna i wyjrzałam na zewnątrz, przed domem stał wózek meblowy.
Wydawało mi się, że źle to widzę, ale Alice była przy mnie.
Nie wiem, dokąd zmierza, co to może być, prawdopodobnie ma swoje powody
i to nie moja sprawa. Ale od niepamiętnych czasów żyję od drzwi do drzwi
Alicja.
Prawie codziennie spotykałem ją na korytarzu, za każdym razem się witałem, ale ona się uśmiechała
tylko,
to trudne, nie mieszkam już z Alicją.
Dlaczego prawdopodobnie nigdy jej nie znalazłem, a oddzielała mnie tylko ściana,
MMM.... jedna ściana oddziela mnie od Alice.
Dlaczego nigdy nie zadałem jej pytania i nigdy nie powiedziałem jej, jak bardzo jest dla mnie
być nieobecnym.
Widziałem uśmiech na jej twarzy, a jednak nie.
Nie wiem, dokąd zmierza, co to może być, prawdopodobnie ma swoje powody
i to nie moja sprawa. Ale od niepamiętnych czasów żyję od drzwi do drzwi
Alicja.
Prawie codziennie spotykałem ją na korytarzu, za każdym razem się witałem, ale ona się uśmiechała
tylko,
to trudne, nie mieszkam już z Alicją.
Nie wiem, dokąd zmierza, co to może być, prawdopodobnie ma swoje powody
i to nie moja sprawa. Ale od niepamiętnych czasów żyję od drzwi do drzwi
Alicja.
Prawie codziennie spotykałem ją na korytarzu, za każdym razem się witałem, ale ona się uśmiechała
tylko,
to trudne, nie mieszkam już z Alicją.