Digable Planets — Examination Of What tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Examination Of What", wykonawca: Digable Planets.
Tekst piosenki
one day. while I was sipping some groove juice I realised. that in the
span of time we’re just babies. it's all relative, time is unreal.
we’re just babies, we’re just babies, man
every man’s a planet and the props are there to get it insects roll together with the spirit in our orbit
life, it comes &goes and you do not punch a clock
I don’t take shit for granted, I think of scott la rock
also of tyrel and battles at the borders
my cousins in the joint and the homeless grippin quarters
the forests are all shrinking, this deepens to my thinkin
don’t cover up the nappy, be happy witcha kinkin!
dwellin, yes, you’re dwellin as the norm is itty-bitty
figure eighty-fitty for a smidgen of the city
in the serengetti, be ready for a box
but beware of the shanks and the pistols and the glocks
if your peoples don’t getcha, you still ain’t off clean
the politicians' mask is worse than Hallowe’en
I write the funky scripts so you know I got to kick 'em
now tell me who’s the vics and tell me who’s the victim
what is really what is really what is really what:
— if the funk don’t move your butt
— and if the box don’t make you hot
— and if the cats don’t dig the raps
— if your life ain’t got no spice
— or if the guns just wreck your fun
— or if some shouts ain’t in the house
— or if your crew ain’t down with you
peace, this is mecca the ladybug and I’m sayin though! what is really
what if I can’t even get comfortable because the supreme court is,
like, all in my uterus?!
peace, this is cee-know the doodlebug and I wanna say, what is what if you can’t walk through your hood with bert, ernie and sesame street
mossie trying to give the snuffleupagus.
my father taught me jazz, all the peoples and the anthems
ate peanuts with the dizz and vibed with lionel h&ton
now I’m swimming deep in the hip-hop with eclectics
now do we gots the power or is it getting hectic?
scribble swings the paddle at the mantel where I placed it hip-hop grew from roots but some emcees never traced it the oldjacks buckwild and some babies bore their fists
but the crew from outer space is here… SHIT
we grew up digging styles of the fabulous fifth freddy
and scoping out for days crazy legs and rocksteady
now bleach is in the laundry, same old beats is handy
the label may okay it but radio won’t play it the censors are about so watch your mouth close your drapes
the legs that’s in the boots is on the corner, watch your tape
making papes off the crust, for money and for lust
you’re playing out the planets get slammed, trust!
you think it, see it, run it and slam it they peep it, hear it, lynch it and ban it it just ain’t the haps if they know they can’t control it your grass be in the joint but they licked it and rolled it so what? I’m sayin, what?!
what is really what is really what is really what:
— if the funk don’t rule your cut?
— or if the streets don’t dig your beats
— or if my man ain’t fifty grand?
— or if the hoods don’t think you’re good?
— or if your church don’t really work
— or if the pigs wanna knock your wigs
— or if the jeeps don’t roll with beats
cause butterfly is. baby, I’m just a baby, man
I’m a baby, I’m just a baby, man
and mister doodle? (I'm just a baby too)
and miss mecca (I'm just a baby, man)
and mister silk, he’s just a baby, too
and 801s, they just babies, man
and miss venus, she’s just a baby, man
the ac-facts, they just a babies, man
and dps, they just a babies, too
oh and, dash, she’s just a baby, man
danny and dani, they are my babies, man
oh and liz, she’s just a baby, man
oh and stella, she’s just a baby, man
doc shane, he’s just a baby, man
mike mann, he’s just my main man
and doctor timba, he’s just a baby, man
and nappy jackie, she’s just a baby, too
benefi-cent, he’s just a baby, man
oh, and you? you’re just a baby, man
Tłumaczenie tekstu piosenki
pewnego dnia. kiedy popijałem trochę soku, zdałem sobie sprawę. że w
jesteśmy tylko dziećmi. to wszystko względne, czas jest nierealny.
we 're just babies, we' re just babies, man
każdy człowiek jest planetą, a rekwizyty są tam, aby go insekty toczyły się razem z duchem na naszej orbicie.
life, it comes &goes and you do not punch a clock
I don ' t take shit for certain, I think of scott la rock
także tyrel i bitwy na Kresach
moi kuzyni w pierdlu i bezdomni grippin quarters
lasy się kurczą, to pogłębia moje myśli.
nie zakrywaj pieluchy, bądź szczęśliwa witcha kinkin!
dwellin, yes, you ' re dwellin as the norme is itty-bitty
rysunek 80-fitty dla odrobiny miasta
/ align = "left" /
ale strzeż się noży, pistoletów i glocków.
jeśli twoi ludzie cię nie złapią, nadal nie jesteś czysty.
Maska polityków jest gorsza niż Hallowe ' en
I write the funky scripts so you know I got to kick 'em
a teraz powiedz mi, kto jest ofiarą i kto jest ofiarą.
what is really what is really what is really what is really what:
- if the funk don ' t move your butt
- and if the box don ' t make you hot
- a jeśli koty nie lecą na rapy
- if your life ain ' t got no spice
- albo jeśli Broń zniszczy twoją zabawę
- albo jeśli nie ma w domu jakichś krzyków
- albo jeśli twoja ekipa nie jest z Tobą
pokój, to jest Mekka, Biedronka i mówię ci! co jest naprawdę
a co jeśli nie mogę się nawet rozgościć, bo sąd najwyższy,
wszystko w mojej macicy?!
peace, to jest CEE-know the doodlebug i chcę powiedzieć, co jest co jeśli nie możesz przejść przez swoją dzielnicę z Bertem, erniem i ulicą Sezamkową
mossie próbuje dać snuffleupagus.
mój ojciec nauczył mnie jazzu, wszystkich ludzi i hymnów
ate peanuts with the dizz and vibed with lionel h & ton
teraz pływam głęboko w hip-hopie z eklektyką
mamy moc, czy robi się gorąco?
scribble swings the paddle at the mantel where I placed it hip-hop grew from roots but some emcees never tracked it the oldjacks buckwild and some babies bored their fists
ale załoga z kosmosu jest tutaj ...
dorastaliśmy kopiąc style wspaniałego piątego freddy ' ego
/ align = "left" /
teraz wybielacz jest w pralni, te same stare bity są przydatne
wytwórnia może się zgodzić, ale radio tego nie puści, więc uważaj, co mówisz i zasłaniasz zasłony.
the legs that ' s in the boots is on the corner, watch your tape
Robienie papes off the crust, for money and for lust
oszukujesz, że planety są zawalone, zaufaj mi!
myślisz, widzisz, biegasz i trzaskasz. podglądasz, słyszysz, zlinczujesz i zakazujesz. to nie jest przypadek, jeśli wiedzą, że nie mogą tego kontrolować. twoja trawa jest w pierdlu, ale polizali ją i zwijali. i co z tego? Co mówię?!
what is really what is really what is really what is really what:
- jeśli funk nie będzie rządził Twoją działką?
- or if the streets don ' t dig your beat
- albo jeśli mój człowiek nie ma 50 kawałków?
- albo jeśli kaptury nie myślą, że jesteś dobry?
- albo jeśli twój kościół naprawdę nie działa
- or if the pigs wanna knock your peruki
- or if the jeeps don ' t roll with beats
bo motyl jest. baby, I ' m just a baby, man
I 'm a baby, I' m just a baby, man
a Pan doodle? (I ' m just a baby too)
I miss mecca (I ' m just a baby, man)
a Pan silk, to jeszcze dziecko.
a 801 to tylko dzieci.
a panna venus to jeszcze dziecko.
the ac-facts, they just a babies, man
i dps, oni też są tylko dziećmi.
OH and, dash, she ' s just a baby, man
danny i dani, to moje dzieci.
liz to jeszcze dziecko.
Stella to jeszcze dziecko.
doktor shane, to tylko dziecko.
mike mann, to tylko mój człowiek.
a doktor timba, to tylko dziecko.
i nappy jackie, ona też jest jeszcze dzieckiem.
benefi-cent, to tylko dziecko, człowieku.
a Ty? jesteś tylko dzieckiem.