Digable Planets — Jimmi Diggin' Cats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jimmi Diggin' Cats", wykonawca: Digable Planets.
Tekst piosenki
Yo, everybody’s goin retro, right?
And I was thinkin… if the 60's and 70's were now,
Isaac Hayes woulda have his own 900 number.
I know, and MC Hammer would’ve been a pimp, right?
Word, and jimmi would’ve dug us right?
Word.
Yeah.
Get yours, float up to the stars
Planets hits a spot 'bout six blocks east of Mars.
Air soul kicks and crush velvet hats,
hangin off the ave with the beautifulest naps.
Ride in the crest with the blessed, give a yes.
Planets kinda funky, as if you hadn’t guessed.
Placebo’s gettin blocked, funky joints get rocked
Jive is not found, we fly from the flesh
Whether Jeep or 'Lac, Peak you as you been there and
Float to them raps, Butterfly’s planets for the
Jam 8 Tracks… from the 90-tops with the
Twists and plaits, look beneath my hat
Find the braids that hit ya, metro quite equiped
Knows of all the funk that was laid in 7-zips
Funk is phat, homey homey don’t you know me?
Cool is back, give some skin, lay it on me
Groovy you could call it, hip, yeah, you could call we,
Fikky sticky fingers stuck us, loot junkies.
If you diggin rhyme, then you diggin rap
Jimmi’s diggin this and we be diggin that…
yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song).
Yo, the black panthers would’ve had their own show right?
I know, and 8-track walkmans, right?
True, The Jackson Five would’ve had dreads.
Word, my man Tito would look fly, right?
Word, and Jimmi would’ve dug Dig Planets for real, word.
Planets bustin out of this L-7 square
Check out the wares, check out the hairs
Sweetback chills with Shav, on the ave
Jimmi’s diggin cats, and that’s just the half
Where’d they find the stuff to freak it like a wizzard,
Slick just like a lizzard? really weird, or is it?
It’s just the logic, from how we rocks it Pop shock picks it up and drops hits
We, the synthesis of then and now melts
channeled to the masses through a DJ and some felts
Long haired hippies, Afro blacks,
All get together across the tracks
Because when we shows up, rythm rolls up Funk cannot be measured while the pleasure grows up Life ain’t what it seems, life is but a dream
Planets wreakin havok is as constant as the rain
Yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song.
Yeah, I can really dig how these cats get down with the
sound as it is today. The way they’re bringing it all
together, they’re cool. Brothas are doin it right. And
they’re paying good respect to the masters, I can
dig it. It’s exactly the way it should be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, wszyscy idą w stylu retro, prawda?
I tak sobie myślałem ... gdyby lata 60-te i 70-te były teraz,
Isaac Hayes miałby własny numer 900.
Wiem, a MC Hammer byłby Alfonsem, prawda?
I jimmi by nas wykopał, prawda?
Słowo.
Tak.
Get yours, float up to the stars
Planeta uderza w miejsce 6 przecznic na wschód od Marsa.
/ Align = "left" / ,
powiesić się na ave z najpiękniejszymi drzemkami.
Jedź w grzebieniu z błogosławionymi, zgódź się.
Planety są dziwne, jakbyś się nie domyślił.
Placebo ' s getting blocked, funky joints get rocked
Jive is not found, we fly from the flesh
/ Align = "left" /
Float to them raps, Butterfly ' S planets for the
Jam 8 Tracks ... from the 90-tops with the
Twists and plaits, look beneath my hat
/ Align = "left" /
"Knows of all the funk that was laid in 7-zips"
Nie znasz mnie?
Cool is back, give some skin, lay it on me
"Groovy you could call it, hip, yeah, you could call we",
Fikky sticky fingers sticked us, grabież ćpunów.
If you diggin rhyme, then you diggin rap
Jimmi ' s diggin this and we be diggin that…
tak.…
(Piosenka jest autorstwa niektórych odjazdowych kotów. If you can dig
the cats, you can dig the song).
Black panthers mieliby swój własny program, prawda?
Wiem, i 8-ścieżkowe walkmany, prawda?
Prawda, Jackson Five miał dredy.
Mój człowiek Tito wyglądałby świetnie, prawda?
Słowo, a Jimmi naprawdę kopałby planety.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Sweetback dreszcze z Shav, na ave
Jimmi 's diggin cats, and that' s just the half
Gdzie oni znaleźli coś, co by go wystraszyło jak czarodzieja?,
Slick jak lizzard? naprawdę dziwne, czy nie?
To tylko logika, z tego, jak to rozkręcamy Pop shock podnosi to i spada uderza
My, synteza wtedy i teraz topnieje
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Długowłosi hipisi, Afro Czarni,
All get together across the tracks
Bo gdy się pojawimy, rythm zwija Funk nie da się zmierzyć, gdy przyjemność rośnie, życie nie jest tym, czym się wydaje, życie jest tylko snem.
/ Align = "left" /
Tak.…
(Piosenka jest autorstwa niektórych odjazdowych kotów. If you can dig
"koty".
Tak, naprawdę rozumiem, jak te koty dostają się na dół z
brzmi jak dzisiaj. The way they ' re bringing it all
razem są w porządku. Burdowie robią to dobrze. Oraz
szanują panów.
Kop. Jest dokładnie tak, jak powinno być.