Digable Planets — Pacifics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pacifics", wykonawca: Digable Planets.
Tekst piosenki
Butterfly searching for a relax
Pulling from the jazz stacks cause it’s Sunday
On the air is incense, sounds to the ceiling
Tried to get this feeling since Monday
Looking out the window watching all the people go
Bugging off a funny vibe cause now it seems they’re equal
Wonder what would Trane say wonder what my pop say
Bugging off the calmness in the Apple
Who me I’m cooling in New York
I’m chilling in New York
The hoods is on my block and the brother’s at the court
The baseball hats is on and the projects is calm
Dreamtime’s extended and highly recommended
But early birds like me’s up checking out the scene
The early worms jog, forget about your job
Just come dig the essence while the decadence is hidden
When people act like people, the theory is in pigeon
If you know the norm it’s like Hades transformed
On Sunday’s early hours the city sprouts its flowers
So get with the rhythms while you getting with the Planets
Vibe off the jams but don’t take em for granted, just chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
We venture through the streets in search of funky beats
Extensive is the travels and it’s heavy on the sneaks
Ye it’s kicking out the speakers of the Sunday morning jeepers
My man do Planets do it lovely
Am I my brother’s keeper
We foot it to the park where the swoon units walk
And sit with the phoenicians digging on musicians
Hanging with the rebels sipping on a Snapple
Bugging with my crew just tripping in the Apple
You be thinking peace when you’re vibing with your flock
But you be thinking damn everybody got a Glock
If you got some beef please express that in silence
Or else, violence
But right here is the life, it’s the children of the concrete
Living off the fruits and the functions of the fat beats
Hip-hop's all around, the members is growing
Please dig on the sounds cause the good vibes they snowing, so chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
Wake up, praying that the game’s on
Maybe it’s the Running Rebs, maybe it’s the Knicks
Maybe it’s a rerun of an old TV show
Like Hawaii 5−0 or karate flicks
Maybe if the phone rings Butterfly will take wings
Speaking on some cool things fronting like I cope
Born unto flat ground now I’m chilling shaky ground
Reaching for Pacific Heights Sunday is my rope, dig it
Sunday’s to relax
Sunday’s to relax
Some Sunday morning drama is calling up my Mama
The hot line is in I guess the silvers knew the deal
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Lay around and think ain’t nothing to do
Checking out some Fromm, some Sartre, Camus
Mingus' Ah Um, damn Roach can drum
The DP’s are life, there they go, here they come
It’s time to grab some loot, put on the Timber boots
Checking out some Dali’s like Tasha and Kamali
New York is a museum with its posters and graffiti
If you’re in the city on Sunday
Come check me, get with me
(New York is red hot, New York is red hot…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Motyl szuka relaksu
"Pulling from the jazz stacks cause it 's Sunday"
Na powietrzu jest kadzidło, dźwięki do sufitu
/ Align = "left" /
Patrząc przez okno, obserwując wszystkich ludzi.
/ Align = "left" /
Zastanawiam się, co by powiedział Trane.
/ Align = "left" /
Who me I ' m cooling in New York
Relaksuję się w Nowym Jorku.
Kaptury są na moim bloku, a brat na dworze.
Czapki bejsbolowe są włączone, a projekty są spokojne.
Dreamtime ' s extended and highly recommended
Ale ranni ptaszki jak ja sprawdzają scenę.
Wczesne robaki biegają, zapomnij o swojej pracy
Po prostu przyjdź kopać esencję, gdy dekadencja jest ukryta
Kiedy ludzie zachowują się jak ludzie, teoria jest w Gołębiu
Jeśli znasz normę, to jest jak przemiana Hadesa.
W niedzielne poranki miasto kwitnie
Więc idź z rytmem, a ty z planetami.
Vibe off the jams but don ' t take em for Grantly, just chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
Przemierzamy ulice w poszukiwaniu funky beats
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
My man do Planet do it lovely
Jestem stróżem brata mego
Idziemy do parku, gdzie szły jednostki omdlewające.
I siedzieć z fenicjanami grzebiąc w muzykach
Wieszanie się z rebeliantami popijając Snapple ' a
/ Align = "left" /
Myślisz o pokoju, kiedy wibrujesz ze swoim stadem.
Ale myślisz, że wszyscy mają Glocka.
Jeśli masz jakąś wołowinę, proszę wyrazić to w ciszy.
Albo przemoc.
Ale tu jest życie, to dzieci betonu.
/ Align = "left" /
Hip-hop ' s all around, the members is growing
Proszę kopać dźwięki, bo dobre wibracje padają, więc wyluzuj.
(New York is red hot, New York is red hot…)
Wake up, praying that the game ' s on
Może to rebelianci, może Knicksi.
Może to powtórka starego serialu.
Jak Hawaii 5-0 lub karate flicks
Może jeśli zadzwoni telefon, Motyl weźmie skrzydła.
Mówienie o fajnych rzeczach, tak jak sobie z tym radzę.
Born to flat ground now I ' m chilling shaky ground
Reaching for Pacific Heights Sunday is my rope, dig it
Sunday ' s to relax
Sunday ' s to relax
Jakiś niedzielny poranny dramat wzywa moją mamę
Gorąca linia jest w. myślę, że silversowie znali umowę.
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Lay around and think ain ' t nothing to do
Sprawdzam Fromma, Sartre ' a, Camusa.
Mingus ' Ah um, cholerny karaluch może bębnić
DP ' S są życie, there they go, here they come
Czas wziąć trochę łupu, założyć drewniane buty.
Sprawdzanie niektórych Dali ' s jak Tasha i Kamali
Nowy Jork to muzeum z plakatami i graffiti
Jeśli jesteś w mieście w niedzielę
Chodź, sprawdź mnie.
(New York is red hot, New York is red hot…)