Digital Underground — Wussup Wit Tha Luv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wussup Wit Tha Luv", wykonawca: Digital Underground.
Tekst piosenki
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Now, men want racism, black folks in prison, me bar
What’s goin' on with the luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin' down in the worst way
I got my son a gun for his birthday
Now we’ve had enough, everybody wants to be tough
But I give the props to brothers on my level instead of tryin' to be above
Cause I see nothin' feminine about givin' your brother some love
Look deeply in each other’s eyes (look in each other eyes): you know we are the
ones (know we are the ones)
Racism is a cloud (racism is a cloud) that blocks us from the sun (that blocks
us from the sun)
One brother speaks in African (one brother speaks in African), one sings
Jamaican songs (one sing Jamaican song)
Both of them are black men (both of em are black men), but they still can’t get
along (they still can’t get along)
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Yo, I know this brother named Tony, he beat up his own mom, man (Nah, man).
Straight up. Him and his two brothers, they all live in the same house with
his mom, right. (Right). They all in their twenties
She the only one working. Anyway, one night she needed to get some sleep,
she told him to turn his music down, and he just straight flipped l on her,
slapped her all up against the wall, cursed her out
Mommy and Daddy they got married, they make love every night
But Momma’s gettin' tired, and Poppa hits the pipe at night
I see 'em kissin' wishin' I got the props that Pops, I mean the rocks, got
I hope she hugs me, cause she never dug me
I figure still I hustle, tussle with the fool at school
The one that Momma sold my sneakers, thought she says he’s freakin' her
Had the doubt until I caught 'em, then I fought I’m, then she slapped me
Hollered at me talkin' 'bout I messed up her ten dollars
God damn! Drug dealers dealin' to the kiddies
Livin' in the city ain’t no pity on the itty-bitty
We try to cry, but still they all die
I try to speak to the youth, and the truth is they all high
What can I say but watch your back, youngster
As I sit and wonder, my other brother’s steadily goin' under
It’s like a curse, and it hurts cause it’s worse
Momma’s crazy cause her baby’s in a hearse
Wussup wit' the love?
Yo, my homey was joggin in this upper-class white neighborhood, he had his
headphones on, right, you know, just joggin'
This old lady called the police. Just cause he was black, they stomped my homey
He couldn’t hear 'em though cause he had his headphones on. They ain’t chase
him, they didn’t shine their lights on him. They just shot him
(dead!)
This land once owned by Indians, who then would learn to burn
A tragedy, because from them there was so much to learn
You will find the key to life is checkin' for you friends
Everything’s gonna be alright
I got to let you know that I’m in love with you
(Dope fiends sellin' their babies)
I’m so in love with you
(I know man, you can’t even say 'what's up' to a brother no more)
People, I’m in love with you
(Fool talkin' about 'what's up', fool don’t know me man)
Yes I’m in love with you
(I put one in him! Hey, yo, you got your thang?)
(Yeah, man, I’m strapped)
It blows my mind to see (it blows my mind) so many people sufferin' (so many
people)
It blows my mind to see so many people down (Everybody's down)
And I just can’t understand, why there must be such fightin'
(Everybody's actin' crazy)
It blows my mind to see the pain that’s all around
(the pain that’s all around)
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Wake up!
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Please, wake up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Faceci chcą rasizmu, Czarni w więzieniu, ja w barze.
Co się dzieje z luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin ' down in the worst way
Kupiłem synowi broń na urodziny.
Teraz mamy dość, wszyscy chcą być twardzi.
Ale daję rekwizyty braciom na moim poziomie, zamiast próbować być wyżej.
Bo nie widzę nic kobiecego w dawaniu bratu miłości
Spójrz sobie głęboko w oczy (spójrz sobie w oczy): wiesz, że jesteśmy
ones (know we are the ones)
Rasizm jest chmurą (rasizm jest chmurą), która blokuje nas od słońca (że blokuje
us from the sun)
Jeden brat mówi po Afrykańsku (one brother speaks in African), jeden śpiewa
Jamaican songs (singel Jamaican song)
Obaj są czarni (obaj są czarni), ale nadal nie mogą dostać
along (they still can ' t get along)
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Znam brata Tony ' ego, który pobił własną matkę.
Prosto z mostu. On i jego dwaj bracia, wszyscy mieszkają w tym samym domu z
jego mama, tak. (Prawo). Wszyscy po dwudziestce.
Tylko ona pracuje. W każdym razie, pewnej nocy musiała się przespać.,
kazała mu ściszyć muzykę, a on po prostu ją olał.,
spoliczkował ją całą o ścianę, przeklął ją
Mamusia i tatuś wzięli ślub, kochają się każdej nocy
Ale mama się męczy, a tata uderza w rurę w nocy.
I see 'em kissin' wishin ' I got the props that Pops, I mean the rocks, got
Mam nadzieję, że mnie przytuli, bo nigdy mnie nie lubiła.
I figure still I hustle, tussle with the fool at school
Ta, którą mama sprzedała moje trampki, myślała, że ją przeraża.
Miałem wątpliwości dopóki ich nie złapałem, potem walczyłem jestem, potem mnie spoliczkowała
Krzyczała na mnie mówiąc, że rozwaliłem jej 10 dolarów.
Cholera! Dealerzy narkotyków dealin ' to the kiddies
Livin 'in the city ain' t no pity on the itty-bitty
Próbujemy płakać, ale i tak wszyscy umierają.
Próbuję rozmawiać z młodzieżą, a prawda jest taka, że wszyscy są na haju.
Cóż mogę powiedzieć, ale uważaj na siebie, młodzieńcze.
Gdy siedzę i zastanawiam się, mój drugi brat ciągle podupada.
To jak klątwa, i boli bo jest gorzej
Mama jest szalona, bo jej dziecko jest w karawanie.
Wussup wit ' the love?
Yo, mój ziomek biegał w tej wysokiej klasy białej dzielnicy, miał swoje
/ align = "left" /
Staruszka zadzwoniła na policję. Tylko dlatego, że był czarny, zdeptali mojego ziomka.
Nie słyszał ich, bo miał słuchawki. They ain ' t chase
nie świecili na niego światłami. Zastrzelili go.
(martwy!)
Ta ziemia była kiedyś własnością Indian, którzy nauczyli się palić.
Tragedia, bo od nich było tak wiele do nauczenia się
You will find the key to life is checkin ' for you friends
Wszystko będzie dobrze.
I got to let you know that I ' m in love with you
(Dope fiends sellin ' their babies)
I ' m so in love with you
(I know man, you can 't even say 'what' s up ' to a brother no more)
Ludzie, kocham was
(Fool talkin 'about' what 's up', fool don ' t know me man)
Tak, jestem w tobie zakochany.
(Wpakowałem mu kulkę! Masz coś?)
(Yeah, man, I ' m strapped)
It blows my mind to see (it blows my mind) so many people sufferin' (so many
ludzie)
It blows my mind to see so many people down (Everybody ' s down)
I nie mogę zrozumieć, dlaczego musi być taka walka
(Everybody 's actin' crazy)
To wstrząsa moim umysłem zobaczyć ból, który jest wokół
(the pain that ' s all around)
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Obudź się!
Obudź się!
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Obudź się!
Proszę, Obudź się.