Dilated Peoples — Cut My Teeth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cut My Teeth", wykonawca: Dilated Peoples.
Tekst piosenki
The strong prey upon the weak
This is where I learned to stand on my own feet
So much I see
On the streets of Venice Beach is where I Cut my teeth
So much I see
On the streets of Venice Beach is where I Cut my teeth
So much I see
Cut my teeth
I remember how it all began
I used to switch graffiti tips on cans with both hands
No chance
I knew they couldn’t stop this rush
Our bus bench was a stop, and they ain’t stopping the bus
I caught the fever
At sixteen I copped a beater
Now it’s me against the world
Sit in my own two-seater
I drove slow on roads that lead freedom
What I believe in Known that I’d be leaving
Let me in jump up the timeline to currents events
I went around the world twice on award tours
It never ends
Mike Will did, but others didn’t make it Others still hungry, so the others gonna take it Shit is basic when you put it the pot and let it simmer
Like the sun been setting later in the Summer than the Winter shit
Where I’m from I keep the oven sizzling
I cut my teeth at Venice Beach
Then hit my peoples with some of the wisdom
I learned a nickel cost more than a dime
Before I learned to rhyme
Crenshaw and Venice
St. Charles is more specific
Then Pico and Fairfax the Ethiopian district
Everything changes
Noticing both of them look different
I can think back
Though life goes on so keep living
Didn’t step to OGs on the block to seek wisdom
Or I’d be crippin'
But they teach the street systems
Street soldiers and street politicians
I’d keep listening
Smoking in the homey’s rental
Blazing instrumentals
Something like a steel elephant trunk came through the window
Eyes traced the barrel to a friendly face
«Caught you slipping!»
Broke the blunt
Gave us back the lit half and kept dipping
Had that beach cruiser whipping
Then stopped
He turned around, came back and told me
«It's a war zone, go home!
Draw something
Matter of fact, write something raw for me Call you tomorrow.»
That was the last time that I saw him
But I took it as a sign
Standing at the crossroads
I saw a different world was mine
It was with me all the time
Appreciative, never satisfied
Inspired to climb
Eyes wide
Mid city lit that fire inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silni żerują na słabych
Tutaj nauczyłem się stać na własnych nogach.
So much I see
Na ulicach Venice Beach obcinam sobie zęby.
So much I see
Na ulicach Venice Beach obcinam sobie zęby.
So much I see
Cut my teeth
Pamiętam, jak to wszystko się zaczęło.
Używałem do zamiany końcówek graffiti na puszki obiema rękami.
Nie ma szans.
Wiedziałem, że nie powstrzymają tego pośpiechu.
Nasza ławka autobusowa była przystankiem, a oni nie zatrzymują autobusu.
I caught the fever
W wieku 16 lat dostałem łomot.
Teraz ja kontra świat
Sit in my own two-seater
Jechałem wolno po drogach, które prowadzą do wolności.
To, w co wierzę, wiedziało, że odejdę.
"Let me in jump up the timeline to current events"
Dwa razy objechałem świat na rozdaniu nagród.
It never ends
Mike Will to zrobił, ale inni nie sprawili, że inni wciąż są głodni, więc inni biorą to gówno to podstawa, kiedy wkładasz do garnka i pozwalasz mu gotować.
Jak słońce zachodzi później latem niż zimą
Tam, skąd pochodzę, piec skwierczy.
Obcięłam sobie zęby w Venice Beach.
Wtedy uderz moich ludzi trochę mądrości
Nauczyłem się, że pięciocentówka kosztuje więcej niż dziesięciocentówka.
Zanim nauczyłam się rymować
Crenshaw i Wenecja
Św. Karol jest bardziej konkretny
Następnie Pico i Fairfax w dystrykcie etiopskim.
Everything changes
/ Align = "left" /
I can think back
Choć życie toczy się dalej, żyj dalej.
Nie podszedł do OGs na bloku, by szukać mądrości.
"Or I'd be crippin'"
Ale uczą ulicznych systemów.
Uliczni żołnierze i uliczni politycy
I ' d keep listening
Palenie w wypożyczalni
Blazing instrumentals
Coś jak stalowy pień słonia wpadł przez okno.
/ Align = "left" /
"Przyłapałem Cię!»
Broke the blunt
Oddała nam świecącą połowę i ciągle zanurzała
/ Align = "left" /
Następnie zatrzymano
Odwrócił się, wrócił i powiedział mi
"To strefa wojny, idź do domu!
Narysuj coś.
Napisz coś dla mnie. Zadzwonię jutro.»
Wtedy widziałam go po raz ostatni.
Ale wziąłem to za znak.
Standing at the crossroads
I saw a different world was mine
Był ze mną cały czas.
/ Align = "left" /
Inspired to climb
Eyes wide
Mid city zapaliło ogień w środku