Дилижанс — Ах, Одесса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, Одесса", wykonawca: Дилижанс.
Tekst piosenki
Плывут туманы на волной, покрыты бирюзой
Стоит у моря предо мной Одесса, город мой
Он с песнею встречает, он с песней провожает
Одесса-мама, милый город мой.
--RF--
Ах, Одесса, жемчужина у моря.
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, родной приморский край.
Живи, Одесса и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста.
Ах, Одесса, нет в мире лучше места.
Ах, Одесса, прекрасный милый край.
Живи, Одесса, живи и процветай.
На свете есть такой народ, он весело живет
Еврейский дружный наш народ, он песенки поет
Кого вы не спросите, ответят одесситы.
Такими нас уж мама родила.
--RF--
В Одессе есть такой маяк, он светит всем всегда
Он говорит: «Постой моряк, зайди ко мне сюда.
Здесь двери всем открыты, бокалы всем налиты.
И женщины танцуют до утра.»
--RF--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unoszą się mgły na fali, pokryte turkusem
Stoi nad morzem przede mną Odessa, moje miasto
On z piosenką spotyka, on z piosenką odprowadza
Odessa-mamo, Moje słodkie miasto.
--RF--
Odessa, perła nad morzem.
Odessa, znałaś wiele smutków.
Ach, Odessa, rodzimy Kraj Nadmorski.
Żyj, Odesso i rozkwitaj.
Odessa, Nie Miasto, tylko panna młoda.
Odessa, nie ma lepszego miejsca na świecie.
Ach, Odessa, piękny słodki kraj.
Żyj, Odessa, Żyj i prosperuj.
Na świecie jest taki lud, on żyje wesoło
Żydowski przyjazny nasz lud, on śpiewa pieśni
Kogo nie zapytasz, odpowiedzą Odessy.
Mama nas tak urodziła.
--RF--
W Odessie jest taka Latarnia morska, zawsze świeci wszystkim
On mówi: "zaczekaj, marynarzu, przyjdź do mnie tutaj.
Drzwi są otwarte dla wszystkich, kieliszki są nalewane dla wszystkich.
A kobiety tańczą do rana.»
--RF--