Dillinger Four — #51 Dick Butkus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "#51 Dick Butkus", wykonawca: Dillinger Four.
Tekst piosenki
Mother said I can’t listen to Radio Havana, and I
Read by a flashlight late that night
On these Northside streets, try avoiding the lights
Try avoiding any type of a political fight
So alone are these new deal homes
It can’t only matter what you know, but how you let your anger show
Harold Washington
In a garter-belt and stockings
Father wasn’t picking sides
But dog-eared pages gave clues to the thoughts inside
The black sheep prince bowed for the crown today
Tried keeping things quiet, tried keeping things still
Tried keeping this conscience from an honest chill
Tradition settles in like rust
But the record knows, so let it show that desperate is as clever does
Harry Carey
Making sick off Clark Street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała, że nie mogę słuchać radia Havana, a ja
/ Align = "left" /
Na tych północnych ulicach unikaj świateł.
Unikaj jakiejkolwiek walki politycznej.
/ Align = "left" /
Nie ma znaczenia tylko to, co wiesz, ale to, jak pozwalasz, by twój gniew się ujawnił.
Harold Washington
W podwiązce i pończochach
Ojciec nie wybierał stron
Ale psie strony dawały wskazówki do myśli wewnątrz
Czarna owca kłaniała się dziś koronie
Starałem się trzymać rzeczy w tajemnicy, starałem się trzymać rzeczy nieruchomo
Próbowałem uchronić to sumienie przed szczerym chłodem.
Tradycja osiadła jak rdza
Ale rekord wie, więc niech pokaże, że desperacja jest tak sprytna, jak potrafi.
Harry Carey
Making sick off Clark Street