Dillinger Four — A Floater Left With Pleasure In The Executive Washroom. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Floater Left With Pleasure In The Executive Washroom.", wykonawca: Dillinger Four.
Tekst piosenki
Single file lines born by design
With a brass ring so deceiving
Chipped away to a status cult
Where indifference breeds control
And then with time comes «toe the line»
Cherish this pride made numb from feeling
The we have denial
«It's all in my head»
Will we do anything for bread?
If anything we’ve ever said
Means nothing now than it never did
Believe me
This isn’t what we want
This isn’t what we need
This is what we can afford
Where once there was a pat on the back
Is now just a crack of the whip
Where once there was a celebrated coming of age
Is just a uniform that doesn’t fit
Witness this most common breed
Whittled down to property
And keep on singin'
«It's all in my head»
Will we do anything for bread?
If anything we’ve ever said
Means nothing now than it never did
Believe me
This isn’t what we want
This isn’t what we need
This is what we can afford
Where once there was a pat on the back
Is now just a crack of the whip
Where once there was a celebrated coming of age
Is just a uniform that doesn’t fit
Witness this most common breed
Whittled down to property
And keep on singin'
«It's all in my head»
Celebrate this sorry state
With anecdotes of what you hate
And try to take comfort in the fact
That you’re not alone
This isn’t you
It’s just what you do
Don’t mistake the irony of calling it a «living»
If you feel like no one
If you feel like nothing
You’ve only been taking what they’re giving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Linie jednoliteroweurodzili sięzmarli
/ Align = "left" /
Chipped away to a status cult
Gdzie obojętność rodzi kontrolę
I z czasem przychodzi " toe the line»
Pielęgnuj tę dumę odrętwiałą z uczucia
The we have negation
"It' s all in my head»
Zrobimy coś dla chleba?
Jeśli cokolwiek kiedykolwiek powiedzieliśmy
Nic teraz nie znaczy, niż nigdy.
Uwierz mi.
Nie tego chcemy.
To nie jest to, czego potrzebujemy.
Na to nas stać.
Where once there was a klept on the back
Jest teraz tylko trzaskiem bicza
Where once there was a celebrated coming of age
To tylko mundur, który nie pasuje
Zobacz też:
/ Align = "left" /
And keep on singin'
"It' s all in my head»
Zrobimy coś dla chleba?
Jeśli cokolwiek kiedykolwiek powiedzieliśmy
Nic teraz nie znaczy, niż nigdy.
Uwierz mi.
Nie tego chcemy.
To nie jest to, czego potrzebujemy.
Na to nas stać.
Where once there was a klept on the back
Jest teraz tylko trzaskiem bicza
Where once there was a celebrated coming of age
To tylko mundur, który nie pasuje
Zobacz też:
/ Align = "left" /
And keep on singin'
"It' s all in my head»
Celebrate this sorry state
Z anegdotami o tym, czego nienawidzisz
I spróbuj pocieszyć się faktem
Że nie jesteś sam
This isn ' t you
To właśnie robisz.
Nie myl ironii nazywania tego "życiem".»
If you feel like no one
"If you feel like nothing"
Bierzesz tylko to, co oni dają.