Dillinger Four — Shut Your Little Trap, Inc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shut Your Little Trap, Inc", wykonawca: Dillinger Four.
Tekst piosenki
I know it’s hard to believe
But half of me was scared to leave
They were so concerned about what I deserved
They never thought about what I’d need
And I know my friends from high school
Are dropping my name 'cause they think it’s so cool
That I’m caught in a cage match run by the state
Where middle-aged men whisper softly 'bout rape
But where does this leave me, where should I go?
Trapped with worse evils than I’ve ever known
Think of what you had seen when you were sixteen
Then think of me
Now I’m just a guy who’s got half his time to go
If good behavior means a two-year show
Other cons are talking about me
Now they call me the kid
And the judge who sent me up
Made a good impression for the next election
But what the media won’t say is even with my freedom
I still wouldn’t be old enough to vote against the man
Some nights all I could do is sit and cry
Is this what they want, do they want me to die?
If that’s the case, spark up the chair, tape up my face, kill me right here
'Cause I can’t take living in fear, what I’m getting out of this has never made
itself clear
As a free man, I’ve had to fight what it taught me, paranoia and constant
bigotry
A mindset designed and provided just to hold me down
Where respect came only through intimidation, so I’m always expecting a
confrontation
Apparently this is what they call rehabilitation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że trudno w to uwierzyć.
Ale połowa mnie bała się odejść.
Martwili się o to, na co zasłużyłem.
Nigdy nie myśleli o tym, czego potrzebuję.
I znam moich przyjaciół z liceum.
Rzucają moje imię, bo myślą, że to takie fajne.
Że jestem złapany w walce w klatce prowadzonej przez stan
Gdzie mężczyźni w średnim wieku szepczą cicho o gwałcie
Ale dokąd mnie to zaprowadzi? dokąd mam się udać?
Uwięziony z gorszym złem niż kiedykolwiek znałem.
Pomyśl, co widziałeś, gdy miałeś 16 lat.
Then think of me
Teraz jestem tylko facetem, który ma połowę czasu.
Jeśli dobre sprawowanie oznacza dwuletni pokaz
Inni skazańcy mówią o mnie
Teraz nazywają mnie dzieciakiem.
I sędzia, który mnie przysłał.
Zrobił dobre wrażenie na następnych wyborach.
Ale media nie powiedzą, że nawet z moją wolnością
Nadal nie byłbym na tyle dorosły, by głosować przeciwko temu człowiekowi.
W niektóre noce mogłem tylko siedzieć i płakać.
Czy tego chcą? czy chcą, żebym umarł?
Jeśli o to chodzi, zapal krzesło, zaklep mi twarz, Zabij mnie tutaj.
'Cause I can' t take living in fear, what I ' m getting out of this has never made
/ align = "left" /
Jako wolny człowiek, musiałem walczyć z tym, czego mnie to nauczyło, paranoją i ciągłością.
bigoteria
A mentionset designed and provided just to hold me down
Gdzie szacunek przyszedł tylko przez zastraszanie, więc zawsze oczekuję
konfrontacja
Najwyraźniej to się nazywa rehabilitacja.