Дима Билан — Тоска tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тоска", wykonawca: Дима Билан.
Tekst piosenki
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, я не могу тебя не видеть и ждать,
Ведь с каждым днём — мы дальше друг от друга.
Потише звук прикрытых век. Немая дрожь. Потухший свет.
И сердца стук, чуть слышен я. Сегодня призывает дождь.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Подальше день, поближе ночь, я так хочу забыться сном.
Но, в пустоте приходит грусть, и я опять её впущу.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, с каждым днем — мы дальше друг от друга. Ну, почему?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jesteś daleko i tęsknisz za mną.
Ale nie mogę cię nie widzieć i czekać.,
Bo z każdym dniem-jesteśmy dalej od siebie.
Ciszej odgłosy zakrytych powiek. Cichy dreszcz. Zgaszone światło.
Dziś wzywa deszcz.
I łzy na moich policzkach-gorący prysznic jak księżyc.
Dziś znów jestem sam, a Ty jesteś sama.
Nigdy nie zrozumiem.…
Cóż, dlaczego tak niezdecydowany smutek rozkoszuje się bólem?
Niech lepsze serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.
Wyczerpała mnie urzekająca, lepka tęsknota.
Zimne światło przy skroni znowu księżyc, jak ty, sama.
Dzień dalej, noc bliżej, tak bardzo chcę zapomnieć o śnie.
Ale w pustce pojawia się smutek i znowu go wpuszczę.
I łzy na moich policzkach-gorący prysznic jak księżyc.
Dziś znów jestem sam, a Ty jesteś sama.
Nigdy nie zrozumiem.…
Cóż, dlaczego tak niezdecydowany smutek rozkoszuje się bólem?
Niech lepsze serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.
Wyczerpała mnie urzekająca, lepka tęsknota.
Zimne światło przy skroni znowu księżyc, jak ty, sama.
Wiem, że jesteś daleko i tęsknisz za mną.
Ale z każdym dniem jesteśmy dalej od siebie. Dlaczego?
Cóż, dlaczego tak niezdecydowany smutek rozkoszuje się bólem?
Niech lepsze serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.
Wyczerpała mnie urzekająca, lepka tęsknota.
Zimne światło przy skroni znowu księżyc, jak ty, sama.
Cóż, dlaczego tak niezdecydowany smutek rozkoszuje się bólem?
Niech lepsze serce na pół, niż nigdy nie być z tobą.