Дима Карташов — Бросить бросать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бросить бросать", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Что за мода такая — постоянно ругаться, четыре месяца вместе, из них два — не общаться.
Из них один — из-за глупости, другой из-за гордости, и закон подлости,
никто не говорит: «Прости».
По крайней мере, первым, инициатива — не круто, почему расстались, — нет ответа,
вот и врут.
И каждый, кстати, по-своему, себя украшая. Жизнь — реалити-шоу, а любовь — игра
же.
Где быть счастливыми вместе уже тупо скучно и надо бросить друг друга,
хоть были неразлучны.
Потом мириться, так же не по-настоящему, создавая начало новому прощанию.
Отвечаю, у меня вот никогда не было, чтобы любовь нашу разделяли мы пробелами.
С кем бы и сколько бы я не встречался, если расстались — расстались,
хоть и скучал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za moda — ciągle przeklinać, cztery miesiące razem, z czego dwa - nie komunikować.
Z nich jeden z powodu głupoty, drugi z powodu dumy, a prawo nikczemności,
nikt nie mówi "Przepraszam".
Przynajmniej pierwszy, inicjatywa-nie fajne, dlaczego rozstał — Brak odpowiedzi,
no to kłamią.
I każdy, nawiasem mówiąc, na swój sposób, dekorując siebie. Życie to reality show, a miłość to gra
zaś.
Gdzie być szczęśliwym razem jest głupio nudny i trzeba rzucić się nawzajem,
przynajmniej byli nierozłączni.
Potem pogodzić się, tak naprawdę nie, tworząc początek nowego pożegnania.
Odpowiadam, że nigdy nie miałem miłości, którą dzieliliśmy spacjami.
Z kim i ile bym się nie spotkał, gdyby zerwali, zerwali,
choć za tobą tęskniłem.