Дима Карташов — Дороже, чем воздух tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дороже, чем воздух", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
И пусть падают звёзды, я для тебя буду
Всегда простым. Даже если будет сложно,
Я буду помогать родным её, близким,
Чтобы видели, как я влюбился.
Чтобы понимали, что не просто так
Я затеял тебя украсть летом на острова.
Друзья не верят, но я серьезно намерен —
И через время, увидишь, что я ей верю.
Она заполнила мой мир собой.
Вижу я её, и не могу не улыбаться.
Она заполнила мой мир собой,
Но мы — воздух, которым не могу надышатся.
Но я не понимаю только одного:
Она не просто красивая, тут что-то еще!
Красивых полно, но цепляет лишь она одна —
Дороже, чем воздух; нежней, чем вода.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
«Ты дороже, чем воздух», — я повторю это
Еще несколько раз потому, что серьёзно —
Я без тебя не мог дышать позавчерашней ночью.
Поэтому, позвонил в 3 утра. Прости, что поздно.
У тебя всё равно на беззвучном,
А ведь ты обещала, что включишь.
Но видимо, решила нервы мои потрепать.
Я не мог поспать, я переживаю за тебя.
И опять, эти обиды, что я слишком люблю тебя.
Слишком большой контроль, я всегда слежу за тобой.
Ведь я так хочу, что б ты была со мной всегда.
Поэтому, мне сложно тупо: не знать, где ты и как ты.
Навигатор и карты,
Открываю в поисках тебя, когда нету рядом.
А я просто не знаю, где искать эту дозу.
Ты больше, чем любовь; ты дороже, чем воздух.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Nigdzie się nie wybieram bez ciebie.
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Nigdzie się nie wybieram bez ciebie.
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
I niech spadną Gwiazdy, będę dla Ciebie
Zawsze proste. Nawet jeśli to będzie trudne,
Pomogę jej rodzinie, jej przyjaciołom. ,
Żeby widzieli, jak się zakochałem.
Aby zrozumieć, że nie bez powodu
Zamierzałem Cię ukraść latem na wyspy.
Przyjaciele nie wierzą, ale poważnie zamierzam —
A potem zobaczysz, że jej wierzę.
Wypełniła mój świat sobą.
Widzę ją i nie mogę przestać się uśmiechać.
Wypełniła mój świat sobą.,
Ale jesteśmy powietrzem, którym nie mogę oddychać.
Ale nie rozumiem tylko jednej rzeczy.:
Jest nie tylko piękna, ale jest coś jeszcze!
Piękna jest pełna, ale tylko ona się czepia —
Droższe niż powietrze; delikatniejsze niż woda.
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Nigdzie się nie wybieram bez ciebie.
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Nigdzie się nie wybieram bez ciebie.
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Jesteś piękniejsza niż Gwiazdy. Jesteś taka sama!
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
Jesteś piękniejsza niż Gwiazdy. Jesteś taka sama!
"Jesteś droższy niż powietrze", powtórzę to
Jeszcze kilka razy, bo poważnie —
Nie mogłem oddychać przedwczoraj bez ciebie.
Dlatego zadzwoniłem o 3 rano. Przepraszam za spóźnienie.
I tak jesteś cicho.,
Obiecałaś, że włączysz.
Ale najwyraźniej zdecydowała się na moje nerwy.
Nie mogłem spać. martwię się o ciebie.
I znowu, te urazy, że za bardzo cię kocham.
Za dużo kontroli, zawsze cię obserwuję.
Bo tak bardzo chcę, żebyś była ze mną na zawsze.
Dlatego trudno mi być głupim, nie wiedzieć, gdzie jesteś i jak się czujesz.
Nawigator i mapy,
Odkrywam cię, gdy cię nie ma.
A ja po prostu nie wiem, gdzie szukać tej dawki.
Jesteś czymś więcej niż miłością; jesteś droższy niż powietrze.
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Nigdzie się nie wybieram bez ciebie.
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Nigdzie się nie wybieram bez ciebie.
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Jesteś piękniejsza niż Gwiazdy. Jesteś taka sama!
Jesteś droższy niż powietrze; jesteś bardziej potrzebny niż woda!
Jesteś piękniejsza niż Gwiazdy. Jesteś taka sama!
Jesteś droższy niż powietrze; bardziej potrzebny niż woda —
Jesteś piękniejsza niż Gwiazdy. Jesteś taka sama!