Дима Карташов — Я не бессердечный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не бессердечный", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Я не бессердечный,
Я знаю как тебе тяжело.
Не думай, что я счастлив, что от тебя ушел.
Мне тоже было не легко,
Но я сделал выбор,
Это не любовь, а кино сразу для интимных игр.
Если ждать дальше — будет больнее,
Я уже наизусть знаю эту песню.
Я живу уже не первый день,
Я видел, как влюбленных такая их любовь, бесит.
Лучше расстаться сразу, не тянуть,
А то вдруг тебе вообще потом снесет башню.
Вы девушки вообще влюбляться, только в путь,
Только потом, почему больно уже не спрашивай.
Ты теряешь голову из-за меня,
И мне, по-хорошему, все это порвать нужно.
Хотя, не прочь был бы еще пару дней с тобой,
Но я поступил как лучше.
А лучше не тянуть, не терпеть, не держать, не мечтать обо мне.
И тебе напрасно.
Лучше отпустить, позабыть, убежать,
И не думать, что ты хочешь все вернуть обратно.
Лучше не тянуть, не терпеть,
Не держать, не мечтать обо мне,
И тебе напрасно,
Лучше отпустить, позабыть, убежать
Может я изменился, но поверь,
Я неплохо относился к тебе.
Просто мы поторопились, но теперь
Не принимай все это близко к себе.
Ты тоже не подарок,
Такое бывает, небо не тех сближает.
Оно тоже ошибается, как и мы с тобой,
На этом жизнь не кончается, так что не стоит презирать.
Мне тебя, а тебе меня,
Я буду уважать тебя, а ты меня обвинять.
Это отличие женщин,
Мужчина может прощать.
А женщина нет, будет терпеть и молчать,
А я не виноват.
Я бы и сам хотел, но видно не судьба,
Я видно не сумел тебя очаровать или тобою быть очарованным.
Мы хотели любить, но от счастья потеряли головы.
Это не то,
Это лишь миг, это лишь месяц.
Любовь не бывает мимолетна, она на вечность.
А я старался спасти, но я не безупречный,
Я не бессердечный, но прости спасать нам нечего.
А лучше не тянуть, не терпеть, не держать, не мечтать обо мне,
И тебе напрасно.
Лучше отпустить, позабыть, убежать,
И не думать, что ты хочешь все вернуть обратно.
Лучше не тянуть, не терпеть, не держать, не мечтать обо мне,
И тебе напрасно.
Лучше отпустить, позабыть, убежать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem bezduszny.,
Wiem, jakie to dla ciebie trudne.
Nie myśl, że się cieszę, że cię zostawiłem.
Mnie też nie było łatwo.,
Ale dokonałem wyboru.,
To nie jest miłość, ale film od razu do intymnych gier.
Jeśli czekasz dalej-będzie bolało,
Znam tę piosenkę na pamięć.
Żyję od dawna.,
Widziałem, jak zakochani są tacy, jak ich miłość, wkurza.
Lepiej rozstać się natychmiast, nie ciągnąć,
A może w ogóle rozwalą Ci wieżę.
Wy dziewczyny w ogóle się zakochać, tylko w sposób,
Tylko wtedy, dlaczego boli, nie pytaj.
Tracisz dla mnie głowę.,
I muszę to wszystko rozerwać.
Chociaż chciałbym spędzić z tobą jeszcze kilka dni.,
Ale postąpiłem słusznie.
I lepiej nie ciągnąć, nie tolerować, nie trzymać, nie marzyć o mnie.
Ty też nie.
Lepiej puścić, zapomnieć, uciec,
I nie myśleć, że chcesz to odzyskać.
Lepiej nie ciągnąć, nie tolerować,
Nie trzymać, nie marzyć o mnie,
I na próżno.,
Lepiej puścić, zapomnieć, uciec
Może się zmieniłem, ale uwierz mi.,
Byłem dla ciebie dobry.
Po prostu się pospieszyliśmy, ale teraz
Nie bierz tego do siebie.
Ty też nie jesteś prezentem.,
Zdarza się, że niebo Nie tych ludzi zbliża się do siebie.
Myli się tak samo jak ty i ja.,
To nie koniec życia, więc nie pogardzaj.
Ja ciebie, a Ty mnie.,
Będę cię szanował, a Ty mnie obwiniasz.
To jest różnica kobiet,
Mężczyzna potrafi wybaczyć.
A kobieta nie, będzie tolerować i milczeć,
To nie moja wina.
Sam bym chciał, ale to nie przeznaczenie.,
Najwyraźniej nie byłem w stanie cię oczarować ani cię oczarować.
Chcieliśmy kochać, ale straciliśmy głowę ze szczęścia.
To nie to.,
To tylko chwila, to tylko miesiąc.
Miłość nie jest ulotna, jest na wieczność.
Próbowałem ratować, ale nie jestem doskonały.,
Nie jestem bezduszny, ale przykro mi, że nie mamy nic do uratowania.
I lepiej nie ciągnąć, nie tolerować, nie trzymać, nie marzyć o mnie,
Ty też nie.
Lepiej puścić, zapomnieć, uciec,
I nie myśleć, że chcesz to odzyskać.
Lepiej nie ciągnąć, nie tolerować, nie trzymać, nie marzyć o mnie,
Ty też nie.
Lepiej puścić, zapomnieć, uciec.