Дима Карташов — Хочу чуда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хочу чуда", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Хочу чуда…
Чуда…
Хоть чуть-чуть чуда!
Вообще я не очень-то и люблю зиму —
Холодно, а если нет, то ходим по грязи мы.
Одеваться надо дольше, меньше спать.
Вон, даже солнце не торопится вставать.
Но надо признаться, и без него светло.
Столько снега намело, не убрать метлой.
Столько огней горят — это не город, а сказка.
И люди наконец снимают угрюмые маски.
Счастье на лицах детей, им не страшен мороз,
В снежки играют и те, кто уже подрос.
И я пару раз в свою девочку пульну,
Она ответит тем же, через пару минут.
Когда уже не жду, когда вперед иду,
Еще за шиворот кинет, как я ее терплю?
Ну ладно, под Новый Год вроде можно,
Она так ждала этот праздник, и вот он.
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Хочу чуда!
Вся семья собирается за стол,
Хоть и не богато живем, но выбор не простой.
Этот салат, тот салат, или то блюдо.
С чего начать Новый Год — выбрать так трудно.
Можно, конечно, начинать по-старинке:
Отсыпать оливье, почистить мандаринки.
Хотя, я их уже всю неделю ем,
А почему, мы потом год это не делаем?
Радуются люди, встречая Год Змеи,
Или Лошади, или Дракона, или Свиньи.
И лично мне, это и неважно вроде.
Разве кто-то помнит чей год мы сейчас проводим?
Главное — собираться вместе!
Хоть и один раз в год, но зато сразу на дней десять.
Мы так ждали этот праздник, и вот он! GL5.RU
Всех, кто послушал эту песню, С Новым Годом!
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Хоть чуть-чуть чуда!
Хочу чуда! Хочу чуда! Хочу чуда!
Хоть чуть-чуть чуда!
Хочу чуда! Хочу чуда! Хочу чуда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cudu…
Cud…
Choć trochę cudu!
Ogólnie rzecz biorąc, nie lubię zimy —
Jest zimno, a jeśli nie, to chodzimy po błocie.
Ubieraj się dłużej, śpij mniej.
Nawet słońce się nie śpieszy.
Ale muszę przyznać, że bez niego jest jasno.
Tyle śniegu, żeby nie usunąć miotły.
Tyle światła płoną - to nie miasto, ale bajka.
I ludzie w końcu zdejmują ponure maski.
Szczęście na twarzach dzieci, nie boją się mrozu,
Śnieżkami grają ci, którzy już dorastali.
I kilka razy w mojej dziewczynce pulnę,
Za kilka minut odpowie tak samo.
Kiedy już nie czekam, kiedy idę naprzód,
Jak ja to znoszę?
Cóż, w Nowym Roku wydaje się możliwe,
Czekała na to święto i oto jest.
Chcę choć trochę cudu.,
W Sylwestra chcę cudu.
W Nowy Rok styczeń chcę cudu,
Chcę cudu na cały Nowy Rok.
Chcę choć trochę cudu.,
W Sylwestra chcę cudu.
W Nowy Rok styczeń chcę cudu,
Chcę cudu na cały Nowy Rok.
Chcę cudu!
Cała rodzina idzie do stołu,
Chociaż nie żyjemy bogato, ale wybór nie jest prosty.
Ta sałatka, ta sałatka, czy to danie.
Od czego zacząć Nowy Rok-tak trudno jest wybrać.
Możesz oczywiście zacząć w staroświecki sposób:
Wlać Olivier, obrać mandarynki.
Ale jem je od tygodnia.,
Dlaczego nie robimy tego przez rok?
Ludzie cieszą się, spotykając Rok Węża,
Albo konia, Smoka, albo świni.
I osobiście, to nie ma znaczenia.
Czy ktoś pamięta, czyj rok spędzamy teraz?
Najważniejsze jest zebranie się razem!
Choć raz w roku, ale od razu na dziesięć dni.
Czekaliśmy na to święto i oto jest! GL5.RU
Wszyscy, którzy słuchali tej piosenki, Szczęśliwego Nowego Roku!
Chcę choć trochę cudu.,
W Sylwestra chcę cudu.
W Nowy Rok styczeń chcę cudu,
Chcę cudu na cały Nowy Rok.
Chcę choć trochę cudu.,
W Sylwestra chcę cudu.
W Nowy Rok styczeń chcę cudu,
Chcę cudu na cały Nowy Rok.
Choć trochę cudu!
Chcę cudu! Chcę cudu! Chcę cudu!
Choć trochę cudu!
Chcę cudu! Chcę cudu! Chcę cudu!