Дима Карташов — Любовь есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь есть", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Любовь свалится тебе на голову, как снег,
И ты не будешь знать, вести себя как с ней.
И она сразу станет саммой ценной,
Ты как космонавт, очутившийся в своей Вселенной.
Она сидела в кафе через столик,
А ты, наблюдая за ней, все сжималось внутри.
Ты так хотел подойти, но просто не знал,
То ли ты был дураком, если не видел ее знак.
Не помнишь, как, но ты все-таки добыл ее номер,
И в первом СМС уже читала, что влюблен в нее.
Хотя ты просто спросил, как дела у нее,
Столько смайликов, что они не помещались в дисплей.
Ведь ты не первый такой у нее в телефоне,
Но что-то тронуло ее в вашем разговоре.
Теперь она — точно так же, как ты, влюблена.
Таких историй полно — это не просто слова.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Не надо сомневаться, даже когда одиноко.
Любовь где-то рядом, просто ждет своего срока.
И ты поймешь это, когда чуть позже,
Найдешь свою половинку в случайном прохожем.
Знай, таких нету людей, которые нигде,
Не повстречают тех, кто станет их счастьем.
Ты хочешь думать, что твой путь неисповедим,
Где-то есть тот человек, который хочет стать твоим.
И я знаю наверняка — любовь соединит двух людей,
Ведь любовь действует, как магнит.
И не надо знать физику — здесь простой закон,
Любовь равна она влюблена плюс он влюблен.
Нужно уметь верить и хотеть довериться,
И кто-то для тебя откроет свои двери в сердце.
Кто-нибудь если возразит — я спорить не буду,
Я знаю, что любовь реальна повсюду.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности.
Но я не согласен. Мне кажется, что любовь повсюду.
А зачастую любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду
В телефонных звонках из башен-близнецов, в которые врезались самолеты,
Не было ненависти или мести, только признания в любви.
Если присмотреться, возникнет подозрение, что любовь реально повсюду.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość spadnie ci na głowę jak śnieg,
I nie będziesz wiedział, jak się z nią zachowywać.
I od razu stanie się cenną summą,
Jesteś jak astronauta, który znalazł się w swoim wszechświecie.
Siedziała w kawiarni przy stoliku.,
A Ty, obserwując ją, wszystko skurczyło się w środku.
Chciałeś podejść, ale nie wiedziałeś.,
Czy byłeś głupcem, jeśli nie widziałeś jej znaku?
Nie pamiętasz jak, ale zdobyłeś jej numer.,
I w pierwszym SMS-ie przeczytałem już, że jestem w niej zakochany.
Pytałeś tylko, jak się ma.,
Tyle emotikonów, że nie zmieściły się na wyświetlaczu.
Nie jesteś pierwszy w jej telefonie.,
Ale coś poruszyło ją w Twojej rozmowie.
Teraz jest zakochana tak jak ty.
Takie historie są pełne — to nie tylko słowa.
Teraz i tu jest miłość.
Jest tutaj. Zaufaj mi, A ją zobaczysz.
Teraz i tu jest miłość.
Jest tutaj. Po prostu uwierz i odpuść sobie urazy.
Nie musisz wątpić, nawet gdy jesteś samotny.
Miłość jest gdzieś w pobliżu, tylko czeka na swój termin.
I zrozumiesz to później.,
Znajdziesz swoją bratnią duszę w przypadkowym Przechodniu.
Wiedz, że nie ma ludzi, którzy są nigdzie indziej,
Nie spotkają tych, którzy staną się ich szczęściem.
Chcesz myśleć, że Twoja droga jest niezbadana.,
Gdzieś jest ktoś, kto chce być twój.
I wiem na pewno — miłość połączy dwie osoby,
Miłość działa jak magnes.
I nie musisz znać fizyki - tutaj proste prawo,
Miłość jest równa ona jest zakochana, a on jest zakochany.
Musisz być w stanie uwierzyć i chcieć zaufać,
I ktoś otworzy dla Ciebie drzwi w sercu.
Jeśli ktoś się sprzeciwi — Nie będę się kłócił.,
Wiem, że miłość jest prawdziwa wszędzie.
Teraz i tu jest miłość.
Jest tutaj. Zaufaj mi, A ją zobaczysz.
Teraz i tu jest miłość.
Jest tutaj. Po prostu uwierz i odpuść sobie urazy.
Zgodnie z powszechną opinią żyjemy w świecie nienawiści i chciwości.
Ale nie zgadzam się. Myślę, że miłość jest wszędzie.
I często miłość nie jest bardzo zauważalna i uroczysta, ale jest wszędzie
W rozmowach telefonicznych z bliźniaczych wież, w które uderzyły samoloty,
Nie było nienawiści ani zemsty, tylko wyznanie miłości.
Jeśli przyjrzysz się bliżej, pojawi się podejrzenie, że miłość jest prawdziwa wszędzie.
Teraz i tu jest miłość.
Jest tutaj. Zaufaj mi, A ją zobaczysz.
Teraz i tu jest miłość.
Jest tutaj. Po prostu uwierz i odpuść sobie urazy.