Дима Карташов — Лучами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучами", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Было одиноко, но мы ни на кого не западали.
Раньше было далеко, нам до любви,
И мы ловили на себе взгляды близких,
Но не любимых.
А нам хотелось почувствовать радость —
Такую, что за деньги никогда не продавалась;
Такую, что найти не многим удавалось,
Но нам с тобою это удалось.
Теперь, с тобою взглядами мы не прятались.
Глаза нашли друг друга, и теперь — не разойтись.
Руки схвачены крепче, удачные встречи;
И мы — счастливые, Вечностью обеспечены.
И знаешь, нет цены твоему вниманию.
Оно не продаётся, я не покупал его.
Ты подарила мне себя, я буду с тобой —
Знай:
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами, лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами!
Ты же знаешь сама — это не просто слова.
Ты же знаешь сама, что я теперь
За нас буду горой, будто герой.
Один год с тобой — это минута кино
Полнометражного фильма, о нашей любви —
Такой по-страшному сильной, ужасно красивой.
Ты была капризной, но я держался мужчиной,
Чтобы ты держалась сзади за мою спину.
И я — твоя опора, понять давно пора.
Хоть и не можем без споров, я упёртый баран.
Ты терпишь мой характер — это многого стоит!
Не находим общий язык? — настроим в настройках.
С тобой не построю дом, настрою новостроек.
С тобой не сына воспитаем мы, а сразу тройню!
С тобой я посажу не одно дерево, а тропики!
Только с тобою, с тобой
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами, лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами, лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами!
Думай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam samotna, ale nie zakochaliśmy się w nikim.
Kiedyś było daleko, do miłości,
I łapaliśmy na sobie spojrzenia bliskich,
Ale nie ukochanych.
A my chcieliśmy poczuć radość —
Taką, która nigdy nie była sprzedawana za pieniądze;
Taki, który nie był w stanie znaleźć wielu,
Ale ty i ja to zrobiliśmy.
Teraz, z Twoimi spojrzeniami, nie ukrywaliśmy się.
Oczy się odnalazły, a teraz-nie rozejść się.
Ręce chwycił mocniej, udane spotkania;
I jesteśmy szczęśliwi, wiecznie zaopatrzeni.
I wiesz, nie ma ceny dla twojej uwagi.
Nie jest na sprzedaż, nie kupiłem go.
Dałaś mi siebie, będę z Tobą. —
Wiedzieć:
Teraz moja miłość, która jest przez Ciebie Otwarta —
Świeci promieniami, promieniami!
Teraz moja miłość, która jest przez Ciebie Otwarta —
Świeci promieniami!
Wiesz — że to nie tylko słowa.
Wiesz, że teraz jestem.
Będę dla nas górą, jak bohater.
Jeden rok z tobą to MINUTA FILMU
Pełnometrażowego filmu o naszej miłości —
Tak strasznie silna, strasznie piękna.
Byłaś kapryśna, ale ja byłem mężczyzną.,
Żebyś trzymała się mnie za plecami.
A ja jestem twoim wsparciem.
Chociaż nie możemy bez kłótni, jestem upartym Baranem.
Tolerujesz mój charakter-to wiele kosztuje!
Nie znajdujemy wspólnego języka? - skonfiguruj w Ustawieniach.
Z tobą nie zbuduję domu, ustawię nowe budynki.
Z tobą nie wychowamy syna, ale od razu trojaczki!
Z Tobą posadzę nie jedno drzewo, ale tropiki!
Tylko z Tobą, z Tobą.
Teraz moja miłość, która jest przez Ciebie Otwarta —
Świeci promieniami, promieniami!
Teraz moja miłość, która jest przez Ciebie Otwarta —
Świeci promieniami!
Teraz moja miłość, która jest przez Ciebie Otwarta —
Świeci promieniami, promieniami!
Teraz moja miłość, która jest przez Ciebie Otwarta —
Świeci promieniami!
Myśl!