Дима Карташов — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
А! Хочу прижаться к маме.
Мое сердце меня динамит.
В душе горит огонь.
Мама, прости, что причиняю эту боль.
Только мама ради тебя проснется рано.
Только мама поможет, только мама похвалит.
Только она будет рядом, когда именно надо.
Только она скажет правду, даже если несладкую.
Так. что цени, слышишь — каждые дни.
Даже, если далеки метры до маминой руки.
Даже если голоса соединяли лишь звонки —
Это все равно повод для счастья, ведь вы не одни!
В этом мире несправедливом и полным зла —
Только она сможет согреть капелькой тепла.
Только она напрямую скажет, если что-то не так.
А если надо соврать, не соврет никак.
Ты — ее частичка еще до рождения.
Подними руки, обними — всего лишь два движения.
Зато тут столько доброты и столько любви!
Спасибо за то, что все это подарила ты!
А! Хочу прижаться к маме! Мое сердце меня динамит!
В душе горит огонь. Мама, прости, что причиняю эту боль.
А! Хочу прижаться к маме! Мое сердце меня динамит!
В душе горит огонь. Мама, прости, что причиняю эту боль.
А я хочу в прошлое, детство несложное.
Каждая мама не хочет быть ребенком брошена.
Мама сына поймет, мама сына поддержит.
А звонки так часто становятся реже и реже.
Сидя за столом в одиночестве сна,
Эта темнота кругом пророчит мне страх.
Очередной день — брак, настроение — мрак.
За окном крах, в зеркале только мой враг.
Когда мы далеко, за горизонтом небес —
Боже, помоги, внутри меня вселился бес!
Изгони, убери из сознания,
А я хочу прижаться к маме.
Самое Святое, что может в жизни быть!
Мама достойна быть любимой и умеет любить!
Мама — номер один на Земле!
Я маме верю больше, чем верю себе…
А! Хочу прижаться к маме! Мое сердце меня динамит!
В душе горит огонь. Мама, прости, что причиняю эту боль.
А! Хочу прижаться к маме! Мое сердце меня динамит!
В душе горит огонь. Мама, прости, что причиняю эту боль.
А! Хочу прижаться к маме! Мое сердце меня динамит!
В душе горит огонь. Мама, прости, что причиняю эту боль.
А! Хочу прижаться к маме! Мое сердце меня динамит!
В душе горит огонь. Мама, прости, что причиняю эту боль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A. Chcę przytulić się do mamy.
Moje serce mnie dynamit.
W duszy płonie ogień.
Mamo, przepraszam za ten ból.
Tylko mama obudzi się dla Ciebie wcześnie.
Tylko mama pomoże, tylko mama pochwali.
Tylko ona będzie w pobliżu, kiedy trzeba.
Tylko ona powie prawdę, nawet jeśli jest niesłodzona.
Tak. co cenisz, słyszysz-co dzień.
Nawet jeśli daleko od ręki mamy.
Nawet jeśli głosy łączyły tylko połączenia —
To wciąż powód do szczęścia, ponieważ nie jesteś sam!
W tym świecie niesprawiedliwym i pełnym zła —
Tylko ona może ogrzać się odrobiną ciepła.
Tylko ona powie, jeśli coś jest nie tak.
A jeśli musisz kłamać, nie kłamie w żaden sposób.
Jesteś jej częścią, zanim się urodziłaś.
Podnieś ręce, przytul — to tylko dwa ruchy.
Ale tutaj jest tyle dobroci i tyle miłości!
Dzięki za to, że ty to dałaś!
A. Chcę się przytulić do mamy! Moje serce mnie dynamit!
W duszy płonie ogień. Mamo, przepraszam za ten ból.
A. Chcę się przytulić do mamy! Moje serce mnie dynamit!
W duszy płonie ogień. Mamo, przepraszam za ten ból.
A ja chcę wrócić do przeszłości, dzieciństwo jest proste.
Każda mama nie chce być dzieckiem porzuconym.
Matka syna zrozumie, matka syna poprze.
A połączenia tak często stają się coraz rzadsze.
Siedząc przy stole w samotności snu,
Ta ciemność przepowiada mi strach.
Kolejny dzień-małżeństwo, nastrój-ciemność.
Za oknem zapaść, w lustrze tylko mój wróg.
Kiedy jesteśmy daleko, poza horyzontem nieba —
Boże, dopomóż, opętał mnie diabeł!
Wyrzuć to z siebie.,
A ja chcę przytulić się do mamy.
Najświętsza rzecz, jaka może być w życiu!
Mama jest godna bycia kochanym i wie, jak kochać!
Mama jest numerem jeden na Ziemi!
Wierzę mamie bardziej niż sobie.…
A. Chcę się przytulić do mamy! Moje serce mnie dynamit!
W duszy płonie ogień. Mamo, przepraszam za ten ból.
A. Chcę się przytulić do mamy! Moje serce mnie dynamit!
W duszy płonie ogień. Mamo, przepraszam za ten ból.
A. Chcę się przytulić do mamy! Moje serce mnie dynamit!
W duszy płonie ogień. Mamo, przepraszam za ten ból.
A. Chcę się przytulić do mamy! Moje serce mnie dynamit!
W duszy płonie ogień. Mamo, przepraszam za ten ból.