Дима Карташов — Мурашки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мурашки", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Е! Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Я, никогда ранее таких и не видел, как ты —
И каждая вторая тебя ненавидит.
Все они, такие не красивые, что
Их обидит лишь твой вид —
Ммм, этих Бамбин бомбит.
От тебя настолько, что в клубах
Они лезут на стойки, чтоб привлекать внимание,
Но оно твое все равно.
Ты выделяешься, тут же.
Стиль твой — твое же оружие.
Льстить мне будешь, подружка — позже;
А сейчас — мы подружимся.
До утра, начиная прямо сейчас.
И я, за себя не стану отвечать.
И мы, вдвоём, у меня на дому —
И ты, достанешься лишь мне одному.
Е! Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Только не надо меня динамить — это неправильно.
Я понимаю — ты не такая; еще одурачишь.
Ведь тебе под силу любого мужчину оставить «с рукой».
Но пойми, дорогая, что с тобою другой я.
Это судьба — тебя встретить, нет?
Эта улыбка фортуны? — ок!
Но тем не менее, твое лицо
Позже станет моим, тату на руке.
И потеряв этот мнимый страх,
Мы не спим до утра, мы летим на ветрах любви.
Поняли сразу, зачем тебе нужен лишь я один.
Ну, почему, почему? Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Они меня затянули, и нет пути назад
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Ну, почему, хотя на воде плыву?
И нет пути назад. Прыжки в твои глаза.
Ну, почему? Почему? Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Затянули, и нет пути назад —
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Е! Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Tłumaczenie tekstu piosenki
E! Tylko ja cię dostanę.
To przeze mnie masz gęsią skórkę.
Widzę twoje oczy i tonę w nich,
Oni też toną w moich.
Tylko ja cię dostanę.
To przeze mnie masz gęsią skórkę.
Widzę twoje oczy i tonę w nich,
Oni też toną w moich.
Nigdy wcześniej nie widziałem takich jak ty. —
Każda druga cię nienawidzi.
Wszystkie z nich nie są tak piękne, że
Tylko twój gatunek ich skrzywdzi. —
Um, te Bambiny bombardują.
Od ciebie tak bardzo, że w klubach
Wspinają się na stojaki, aby przyciągnąć uwagę,
Ale i tak jest twoje.
Wyróżniasz się.
Twój styl to twoja broń.
Schlebiasz mi, dziewczyno-później;
Teraz się zaprzyjaźnimy.
Do rana, zaczynając od teraz.
I nie będę za siebie odpowiadał.
I we dwoje, w moim domu. —
A Ty dostaniesz tylko mnie.
E! Tylko ja cię dostanę.
To przeze mnie masz gęsią skórkę.
Widzę twoje oczy i tonę w nich,
Oni też toną w moich.
Tylko ja cię dostanę.
To przeze mnie masz gęsią skórkę.
Widzę twoje oczy i tonę w nich,
Oni też toną w moich.
Nie rób mi krzywdy.to nie w porządku.
Wiem — że nie jesteś taka.
W końcu możesz zostawić każdego mężczyznę "z ręką".
Ale zrozum, kochanie, że z tobą jest inny ja.
To przeznaczenie cię poznać, prawda?
Ten uśmiech fortuny? - ok!
Ale mimo to twoja twarz.
Później będzie mój, tatuaż na ramieniu.
I tracąc ten wyimaginowany strach,
Nie śpimy do rana, lecimy na wiatrach miłości.
Od razu zrozumiałem, dlaczego potrzebujesz tylko mnie.
Dlaczego, dlaczego? Cóż, dlaczego
Czy tonę w twoich oczach, chociaż pływam na wodzie?
Wciągnęli mnie i nie ma odwrotu.
Każdego dnia skaczę Ci w oczy.
Dlaczego, chociaż pływam na wodzie?
I nie ma odwrotu. Skacze Ci w oczy.
Dlaczego? Dlaczego? Cóż, dlaczego
Czy tonę w twoich oczach, chociaż pływam na wodzie?
Zaciśnięte i nie ma odwrotu —
Każdego dnia skaczę Ci w oczy.
E! Tylko ja cię dostanę.
To przeze mnie masz gęsią skórkę.
Widzę twoje oczy i tonę w nich,
Oni też toną w moich.
Tylko ja cię dostanę.
To przeze mnie masz gęsią skórkę.
Widzę twoje oczy i tonę w nich,
Oni też toną w moich.