Дима Карташов — Нам расстаться несложно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нам расстаться несложно", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Хорошо, давай представим сколько парней после меня к тебе потом пристанут
Тебе так нужно это внимание, думаю, что вряд ли, тебе уже не мало лет.
Вроде набаловаться успела, мама ягодку растила, а она не спелая.
И вроде в организме твоем слева я, не выбрасывай меня оттуда, моё место там.
Было тяжело туда проникнуть, но раз попал, я могу любить и не привыкнуть.
А вот другие — противоположно, войдут в привычку, и расставаться будет сложно.
Поэтому я не хочу, чтоб поломали отношения наши с тобой напополам мы.
Надо любить аккуратно, нам расстаться несложно, но и не надо.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Окей, появится другая. Ну и о ней я тоже буду класть стихи на пергамент.
А разве этого мне хочется, когда каждая вторая строчка про одиночество,
Ну, а если мы с тобой построили отношения, пускай криками и стонами.
Тогда может давай не рушить их, ведь самосохранение — это лучший инстинкт.
Так же как и любовь — что легка как ветер, 21 грамм не душа, а любовь столько
весит.
Если вовсе не весит ни грамма, химия любви опасна — её не играют,
Не играют и с судьбою люди, терять любовь понапрасну — мы не в Голливуде.
У нас с тобою своя студия, где нам расстаться несложно, но мы и не будем.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest nam trudno się rozstać.,
Ale nadal martwię się, że możesz mieć kogoś innego po mnie.
Nie jest nam trudno się rozstać.,
Ale nadal martwię się, że możesz mieć kogoś innego po mnie.
Wyobraźmy sobie, ilu chłopaków po mnie przyjdzie do ciebie później.
Tak bardzo potrzebujesz tej uwagi, myślę, że raczej nie, masz już dość lat.
Wydawało mi się, że udało mi się zdobyć, moja matka wychowała jagodę, ale nie jest dojrzała.
I jak w twoim ciele jestem po lewej stronie, nie wyrzucaj mnie stamtąd, moje miejsce jest tam.
Ciężko było się tam dostać, ale skoro trafiłem, mogę kochać i nie przyzwyczaić się do tego.
Ale inni-przeciwnie, wejdą w nawyk, a rozstanie będzie trudne.
Dlatego nie chcę, żebyśmy zniszczyli nasz związek na pół.
Musimy kochać ostrożnie, łatwo się rozstać, ale nie trzeba.
Nie jest nam trudno się rozstać.,
Ale nadal martwię się, że możesz mieć kogoś innego po mnie.
Nie jest nam trudno się rozstać.,
Ale nadal martwię się, że możesz mieć kogoś innego po mnie.
Dobra, pojawi się kolejna. Cóż, o niej też będę układał wiersze na pergaminie.
Czy to jest to, czego chcę, gdy co drugi wiersz o samotności,
Cóż, jeśli ty i ja zbudowaliśmy związek, niech krzyki i jęki.
Więc może nie rujnujmy ich, bo samozachowawczość jest najlepszym instynktem.
Podobnie jak miłość — co jest łatwe Jak Wiatr, 21 gramów nie jest duszą, ale miłością tak bardzo
ważyć.
Jeśli nie waży ani grama, chemia miłości jest niebezpieczna — nie jest grana,
Ludzie nie bawią się z losem, tracą miłość na próżno — nie jesteśmy w Hollywood.
Mamy z Tobą własne studio, w którym łatwo się rozstać, ale nie będziemy.
Nie jest nam trudno się rozstać.,
Ale nadal martwię się, że możesz mieć kogoś innego po mnie.
Nie jest nam trudno się rozstać.,
Ale nadal martwię się, że możesz mieć kogoś innego po mnie.