Дима Карташов — Никто tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никто", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Я тебя нечасто видел, от этого сильней
По тебе скучал и запоминал каждый из дней,
Когда удавалось постоять просто рядом.
Общаться не попытался, для тебя я был простоватый.
Время менялось, я старался все делать так, чтобы ты засмеялась.
Ведь твой громкий смех — это моя единственная слабость.
И я не хочу становиться сильней ни на чуть.
Чувства пылают внутри, но я о них молчу.
Ведь это больно — о любви кричать,
А твое невнимание наводит на меня печаль.
И я, к сожалению, тот, кого ты делишь на ноль.
А мне хотелось бы любовь разделить с тобой.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
И почему-то боязно даже рядом пройти.
И я, как скорый поезд — мимо мчусь метрах в пяти.
Как секретный агент смотрю на тебя краем глаза,
Но в эту игру одному мне играть не классно,
А даже больно, ты задеваешь за живое.
И я бы боролся за тебя, ведь я все же воин!
Да просто не с кем, только если с собой.
А как же? Не сражаться же с твоим сердцем, ему не прикажешь.
Приходится лишь наблюдать
За тем, как кто-то к тебе пристает опять.
Из тех, кто хочет быть с тобой — толпа выстроена!
И в другой жизни я за тебя заступился бы…
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem cię zbyt często.
Tęskniłem za tobą i pamiętałem każdego dnia,
Kiedy stałem tuż obok.
Nie próbowałem się porozumiewać, bo byłem dla ciebie rustykalny.
Czasy się zmieniały, starałem się, żebyś się zaśmiała.
Twój głośny śmiech to moja jedyna słabość.
I nie chcę być silniejszy.
Uczucia płoną w środku, ale nie mówię o nich.
Bo to boli-o miłości krzyczeć,
A twoja nieuwaga mnie smuci.
I niestety jestem tym, którego dzielisz przez zero.
A ja chciałbym dzielić się z Tobą miłością.
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.
I z jakiegoś powodu boi się nawet przejść obok.
A ja, jak szybki pociąg — mijając pędzę pięć metrów dalej.
Jako tajny agent patrzę na Ciebie kątem oka,
Ale w tę grę nie mogę grać sam.,
A nawet boli, ranisz za życie.
Walczyłbym o ciebie, bo jestem wojownikiem!
Po prostu nie ma nikogo, tylko ze sobą.
A co? Nie walcz z twoim sercem, nie rozkazujesz mu.
Trzeba tylko obserwować
Jak ktoś znowu cię molestuje.
Z tych, którzy chcą być z Tobą — tłum w kolejce!
W innym życiu wstawiłbym się za tobą.…
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.
Ale jestem dla Ciebie nikim, a Ty jesteś daleko ode mnie.
Ale, wiesz, jestem zakochany, zakochany, zakochany.