Дима Карташов — Одетая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одетая", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Опять комната пуста, опять вечер, а я ушел в себя, ведь ты ушла на встречу.
С теми, чьё я не знаю имя. Да даже если знаю, я всё равно ревнивый.
И суетиться начинаю даже, если ты с теми вместе, с кем знакома с детства.
И я не могу тебе запрещать общаться с людьми, с которыми ты раньше общалась
часто.
Ну, а я всё-равно ревную внутри. Душа орет. Голова, хоть ты не ори.
Ведь знаешь, ей трудно понять пацана, который хочет не переспать, а поцеловать.
Но её окружают совсем другие парни, назвала их друзьями — я не согласен с названием.
Типа обнимают, на самом деле — лапают. Крутые пацаны, как дешевые бабы.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Мы уже не друзья, но пока что не пара.
Не дозвонился ночью на домашний, ты гуляла.
Ушла в пятницу вечером, пришла в субботу утром.
Я ревновал, а тебе пох*р как-будто.
Руки твоих друзей вокруг твоих плеч как удавы.
Куда-то собрались? Ну так скажи мне, куда вы?
Я не знаю, с кем ты и придешь во сколько,
По твоим встречам не созданы еще гороскопы.
Приходится листать её записи твитера.
Бывает, о своих планах там говорит она.
Не сообщаешь мне о встречах своих напрямую,
Так я сам напридумываю и ревную.
И единственное эффективное лекарство —
Знать, что ты не бываешь голая напрасно.
Только если со мной, или если в душе.
Да, пох*р на меня, вообще не раздевайся лучше.
А я пока научусь свою ревность убирать.
Ведь у тебя, ты говоришь, просто такой характер.
По-прежнему общаешься со всеми друзьями.
Но они знают, к тебе приставать уже нельзя им.
Ведь ты будешь моей будущей половиной,
Давно мечтала стать любящей и любимой.
И я подарю тебе это.
Уверен, ты только со мной бываешь раздета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты, лишь бы ты.
Лишь бы ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś potrzebuje tylko jednej rzeczy: jeśli chodzisz nago obok siebie.
A ja chcę tylko wiedzieć, gdzie jesteś i żebyś była w tym miejscu ubrana.
Ktoś potrzebuje tylko jednej rzeczy: jeśli chodzisz nago obok siebie.
Chciałbym wiedzieć, gdzie jesteś.
Znowu pokój jest pusty, znowu wieczór, a ja poszedłem do siebie, bo ty poszłaś na spotkanie.
Z tymi, których nie znam. Nawet jeśli, to i tak jestem zazdrosny.
I zaczynam robić zamieszanie, nawet jeśli jesteś z tymi, których znasz od dzieciństwa.
I nie mogę zabraniać Ci kontaktowania się z ludźmi, z którymi wcześniej rozmawiałaś.
często.
A ja jestem zazdrosna w środku. Dusza krzyczy. Głowa, choć nie krzycz.
Wiesz, że trudno jej zrozumieć dzieciaka, który nie chce się przespać, ale pocałować.
Ale otaczają ją zupełnie inni faceci, nazwali ich przyjaciółmi — nie zgadzam się z nazwą.
Przytulanie, łapanie. Twardziele są jak tanie kobiety.
Ktoś potrzebuje tylko jednej rzeczy: jeśli chodzisz nago obok siebie.
A ja chcę tylko wiedzieć, gdzie jesteś i żebyś była w tym miejscu ubrana.
Ktoś potrzebuje tylko jednej rzeczy: jeśli chodzisz nago obok siebie.
Chciałbym wiedzieć, gdzie jesteś.
Nie jesteśmy już przyjaciółmi, ale jeszcze nie jesteśmy parą.
Nie dodzwoniłem się do domu w nocy, wychodziłaś.
Wyszła w piątek wieczorem, przyszła w sobotę rano.
Byłem zazdrosny, a ciebie to nie obchodzi.
Ręce Twoich przyjaciół wokół twoich ramion jak boa dusiciel.
Wybierasz się gdzieś? Więc powiedz mi, gdzie idziesz?
Nie wiem, Z kim przyjdziesz.,
Nie ma jeszcze horoskopów na Twoich spotkaniach.
Muszę przerzucać jej nagrania z głośników wysokotonowych.
Zdarza się, że mówi o swoich planach.
Nie informuj mnie bezpośrednio o swoich spotkaniach,
Jestem zazdrosny.
I jedyny skuteczny lek —
Wiedzieć, że nie jesteś Naga na próżno.
Tylko ze mną, albo pod prysznicem.
Nie rozbieraj się.
W międzyczasie nauczę się sprzątać swoją zazdrość.
Mówisz, że masz taki charakter.
Nadal rozmawiasz ze wszystkimi przyjaciółmi.
Ale wiedzą, że nie mogą cię już molestować.
Będziesz moją przyszłą połową.,
Od dawna marzyłem o zostaniu kochającym i kochanym.
I dam ci to.
Jestem pewien, że tylko ze mną jesteś Naga.
Ktoś potrzebuje tylko jednej rzeczy: jeśli chodzisz nago obok siebie.
A ja chcę tylko wiedzieć, gdzie jesteś i żebyś była w tym miejscu ubrana.
Ktoś potrzebuje tylko jednej rzeczy: jeśli chodzisz nago obok siebie.
Chciałbym wiedzieć, gdzie jesteś.
Ktoś potrzebuje tylko jednej rzeczy.
Tylko Ty.